1
00:01:44,160 --> 00:01:46,600
מוזיקה מסתורית

2
00:02:41,320 --> 00:02:42,680
איביסליה.

3
00:02:42,840 --> 00:02:43,800
זה היום הגדול.

4
00:02:43,960 --> 00:02:44,920
היא צוחקת.

5
00:02:45,640 --> 00:02:47,880
לבסוף, תודה 
אל סם הזיכרון הזה,

6
00:02:49,000 --> 00:02:51,080
אני הולך לגלות מי הייתי.

7
00:03:02,000 --> 00:03:03,920
גניחות מבוהלות

8
00:03:04,080 --> 00:03:04,880
אל תפחד.

9
00:03:05,560 --> 00:03:08,320
מה שלא יקרה,
אני תמיד אהיה אבא שלך.

10
00:03:11,240 --> 00:03:13,160
הנה, זה מוכן.

11
00:03:15,160 --> 00:03:16,000
הוא נושף.

12
00:03:16,160 --> 00:03:17,520
גניחות מבוהלות

13
00:03:21,120 --> 00:03:22,160
הוא נאנק.

14
00:03:22,400 --> 00:03:23,000
הוא צועק.

15
00:03:23,160 --> 00:03:24,920
גניחות נסערות

16
00:03:27,440 --> 00:03:28,920
לא, זה בלתי אפשרי.

17
00:03:29,080 --> 00:03:30,720
לא! לא הוא.

18
00:03:30,880 --> 00:03:31,840
הוא צורח.

19
00:03:46,320 --> 00:03:48,400
מה עשיתי?
כישוף

20
00:03:48,560 --> 00:03:50,560
בכי בפאניקה

21
00:03:50,720 --> 00:03:52,320
איביסליה, לא!

22
00:03:52,480 --> 00:03:53,680
תעזוב אותה בשקט!

23
00:03:55,320 --> 00:03:57,440
בוא אליי!

24
00:03:58,000 --> 00:03:59,680
- לא!
היא נוהמת.

25
00:03:59,840 --> 00:04:01,800
מוזיקה דרמטית

26
00:04:49,160 --> 00:04:50,440
אנחת רווחה

27
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
עבודה יפה!

28
00:04:58,600 --> 00:05:00,360
הבנת את זה, ילד.

29
00:05:00,840 --> 00:05:01,720
יֶלֶד?

30
00:05:01,880 --> 00:05:03,480
- אני הוזה!
- ריינס!

31
00:05:03,640 --> 00:05:05,080
אתה בא לטוסט?
אני נושף

32
00:05:05,240 --> 00:05:07,280
הנרות שלי.
זה יום ההולדת שלי!

33
00:05:07,440 --> 00:05:08,800
סליחה, אני הולך לבית הספר.

34
00:05:08,960 --> 00:05:11,800
הו, השמחה!
גיל 53 זה לא כל יום.

35
00:05:11,960 --> 00:05:14,120
ריינס, אל תשכח את המשאבות שלי.

36
00:05:14,280 --> 00:05:15,840
-מחר!
שלום, יצרן נעליים.

37
00:05:16,000 --> 00:05:17,280
- היי.
שלום, ריינס.

38
00:05:17,440 --> 00:05:20,080
- החדשות?
- מחירי הירקן מזנקים.

39
00:05:20,720 --> 00:05:23,400
חסרי שיער ומובטלים,
ספרות בדיכאון.

40
00:05:23,560 --> 00:05:25,320
בקשו את העיתון!

41
00:05:25,480 --> 00:05:27,040
מוזיקה אופטימית

42
00:05:27,200 --> 00:05:29,640
- לשונות גיראווה בסיר!
שפות!

43
00:05:29,800 --> 00:05:31,520
תן לי שני קילו.

44
00:05:34,240 --> 00:05:36,880
- שלום, מה שלומך?
הו, כמו יום שני.

45
00:05:40,840 --> 00:05:43,400
- ילדים, תירגעו.
בכי של ילדים

46
00:05:43,560 --> 00:05:44,920
ההפסקה הסתיימה.

47
00:05:46,480 --> 00:05:48,600
קדימה, בוא נשב.

48
00:05:49,400 --> 00:05:51,080
מחר, כידוע,

49
00:05:51,240 --> 00:05:54,600
ננציח את השנתיים
של תאונת ג'ובניה.

50
00:05:54,760 --> 00:05:57,880
ההזדמנות להיזכר
מה באמת קרה.

51
00:05:58,040 --> 00:05:58,800
איירול,

52
00:05:58,960 --> 00:06:01,240
אנא הפעל את הקריסטלמה.

53
00:06:01,960 --> 00:06:04,080
כן, אני אוהב את קריסטלמה.

54
00:06:04,240 --> 00:06:05,640
כן, גם אני.

55
00:06:06,080 --> 00:06:07,680
מוזיקה רכה

56
00:06:21,480 --> 00:06:23,560
הוא צוחק ופולט בכי מתפעל.

57
00:06:23,720 --> 00:06:25,680
כל כך מגניב!

58
00:06:27,160 --> 00:06:29,040
- מעבר להרי שיער

59
00:06:29,840 --> 00:06:32,280
עלה הכי רע
מגורים,

60
00:06:32,720 --> 00:06:33,840
- קאסטל.
- הו!

61
00:06:34,920 --> 00:06:36,600
זה של מכשף שדים,

62
00:06:36,960 --> 00:06:38,880
הארקהל הנורא.

63
00:06:39,040 --> 00:06:40,920
מוזיקה מסתורית

64
00:06:41,080 --> 00:06:43,400
Darkhell רצה לשלוט בעולם.

65
00:06:43,560 --> 00:06:45,760
אבל זה היה בלי לספור

66
00:06:45,920 --> 00:06:48,400
על המשגיחים האמיצים שלנו,
האגדות!

67
00:06:48,560 --> 00:06:49,800
זה שימי,

68
00:06:49,960 --> 00:06:51,400
השדון של אסטריה.

69
00:06:51,560 --> 00:06:53,800
ראזיה, הקולוסוס של רימאר.

70
00:06:54,840 --> 00:06:57,040
גריפנפר, אחרון היגוארים.

71
00:06:57,200 --> 00:06:58,120
שאגה

72
00:06:58,280 --> 00:07:00,720
ג'אדינה, הנסיכה מאורכידיה.

73
00:07:01,280 --> 00:07:03,640
ודנאל, האביר עם חרב הזהב.

74
00:07:04,440 --> 00:07:06,720
אבא שלי אומר שהם כישלונות גדולים.

75
00:07:06,880 --> 00:07:09,000
- צחוק לועג
- שקט!

76
00:07:09,720 --> 00:07:13,560
הם התאחדו כדי למנוע
Darkhell לשלוט בעולם.

77
00:07:13,720 --> 00:07:16,480
- הו, תראה!
זו האבן של ג'ובניה!

78
00:07:16,640 --> 00:07:18,840
כן, אחת משש האבנים האלוהיות

79
00:07:19,000 --> 00:07:23,040
במקור הפלנטה שלנו, אליסיה,
וזה של האלפים, אסטריה.

80
00:07:23,200 --> 00:07:24,160
אבל אבוי,

81
00:07:24,320 --> 00:07:27,200
האבן הזו
וכוחה של נעורי נצח

82
00:07:27,360 --> 00:07:29,480
נפל
בידיים רעות מאוד.

83
00:07:29,640 --> 00:07:32,320
אגדנים, עצרו אותו
להשתמש באבן!

84
00:07:32,480 --> 00:07:35,160
תַשְׁלוּם!
קריאות תקיפה

85
00:07:35,320 --> 00:07:38,720
תעמוד מאחור או תמות!

86
00:07:38,880 --> 00:07:40,360
הוא צועק.

87
00:07:40,520 --> 00:07:41,720
הוא נוהם.

88
00:07:46,280 --> 00:07:48,000
מוזיקה רכה

89
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
דנאל מתנשף.

90
00:07:58,400 --> 00:08:00,400
- איפה הוא?
- האם הוא ברח?

91
00:08:00,560 --> 00:08:01,520
ניצחנו אותו?

92
00:08:01,680 --> 00:08:02,360
האם זה נגמר?

93
00:08:02,520 --> 00:08:04,200
ריססנו את זה לגמרי!

94
00:08:05,080 --> 00:08:08,040
-אגדי,
אני חושב שיש לנו בעיה.

95
00:08:08,200 --> 00:08:09,520
מה זה הטירוף הזה?

96
00:08:09,680 --> 00:08:11,520
רזיה, את כל כך קטנה!

97
00:08:11,680 --> 00:08:13,080
מה זה הסיוט הזה?

98
00:08:13,480 --> 00:08:15,520
- אתם ילדים.
- לא ראית את עצמך.

99
00:08:19,760 --> 00:08:21,480
כך, האבן של Jovenia

100
00:08:21,640 --> 00:08:24,800
שיחרר את הקסם שלו
על כוכבי הלכת של אלזיה ואסטריה,

101
00:08:25,360 --> 00:08:28,760
דן את עמנו לחיות
בגוף של ילדים

102
00:08:29,800 --> 00:08:31,120
לנצח נצחים.

103
00:08:32,640 --> 00:08:34,760
אם רק מישהו היה יכול

104
00:08:34,919 --> 00:08:36,039
להפוך את הכישוף הזה...

105
00:08:36,640 --> 00:08:37,240
אמא שלי אומרת

106
00:08:37,400 --> 00:08:39,520
שזו אשמתם של האגדנים.

107
00:08:40,159 --> 00:08:41,559
היא הייתה שם?

108
00:08:41,720 --> 00:08:43,600
הם פחדנים! הם מתחבאים!

109
00:08:43,919 --> 00:08:44,920
פחדנים?

110
00:08:45,080 --> 00:08:48,040
הם התמודדו מול Darkhell.
הם סיכנו את חייהם.

111
00:08:48,200 --> 00:08:51,800
גברתי, זה נכון שנהיה
בני האדם האחרונים של אלזיה?

112
00:08:51,960 --> 00:08:54,160
- ברור.
אף אחד כבר לא עושה תינוקות.

113
00:08:54,600 --> 00:08:57,600
איך מייצרים תינוקות, גברתי?
צחוק

114
00:08:57,760 --> 00:08:58,440
הו!

115
00:08:58,600 --> 00:08:59,600
פעמונים

116
00:09:00,800 --> 00:09:01,520
אני כן

117
00:09:01,680 --> 00:09:04,320
- הנסיכה ג'אדינה!
- ג'דינאזה, כן!

118
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
אל תאשים אותם,

119
00:09:05,920 --> 00:09:06,920
הם ילדים.

120
00:09:07,080 --> 00:09:09,080
הילדים האמיתיים האחרונים.

121
00:09:10,960 --> 00:09:12,600
מוזיקה מסתורית

122
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
הוא נאנח.

123
00:09:24,760 --> 00:09:28,120
- למה אתה עקשן?
אנשים רוצים יותר מ-Legendaries.

124
00:09:28,760 --> 00:09:29,840
הם די צודקים.

125
00:09:30,000 --> 00:09:31,160
הייתם גיבורים.

126
00:09:31,320 --> 00:09:33,400
אם לא נלחמת,

127
00:09:33,560 --> 00:09:35,480
נהיה עבדים של עריץ.

128
00:09:35,640 --> 00:09:37,480
האם אנשים איבדו את עשתונותיהם?

129
00:09:38,360 --> 00:09:40,800
כן, הם איבדו בעיקר 60 ס"מ.

130
00:09:43,960 --> 00:09:46,160
אז איך היה בבית הספר?

131
00:09:46,320 --> 00:09:48,320
- תגיד לו לאסוף את האגדנים.

132
00:09:48,480 --> 00:09:49,760
- שוב?
אנחה נסערת

133
00:09:49,920 --> 00:09:52,240
אתה חייב לאסוף את האגדות.

134
00:09:52,400 --> 00:09:55,040
אבל אם אתה יכול לערוך את השולחן,
אני מת מרעב.

135
00:09:55,200 --> 00:09:58,200
קדימה, לעג.
ההיסטוריה תמיד חוזרת על עצמה.

136
00:09:58,360 --> 00:10:01,960
ומהר מצאנו אחד את השני
עם קוסם מרושע.

137
00:10:02,120 --> 00:10:05,080
ובלי הגיבורים שלנו,
מי יהפוך את גורלה של ג'ובניה?

138
00:10:05,240 --> 00:10:06,960
זה תלוי באחרים לטפל בזה.

139
00:10:07,120 --> 00:10:10,960
- אני לא מתלונן. אני שמח
שמצאנו את פנינו של פעם.

140
00:10:11,440 --> 00:10:13,880
לקערות שלך.
אמרו שאכילת מרק,

141
00:10:14,400 --> 00:10:16,840
זה גורם לך לגדול!
צחוק

142
00:10:17,400 --> 00:10:18,240
האפרוח שלי,

143
00:10:18,400 --> 00:10:21,800
היית כמו הנכד שלנו,
אבל החיים שלך לא כאן.

144
00:10:21,960 --> 00:10:23,240
האגדנים היו

145
00:10:23,400 --> 00:10:24,000
החברים שלך.

146
00:10:24,160 --> 00:10:26,400
זה לא גורם לך להיות עצוב
לא לראות אותם יותר?

147
00:10:26,720 --> 00:10:28,360
והנסיכה ג'אדינה?

148
00:10:28,520 --> 00:10:29,920
תפסיק, הוא יזעוף.

149
00:10:30,600 --> 00:10:31,880
היית מאוהבת, נכון?

150
00:10:32,960 --> 00:10:34,320
לא בכלל לא!

151
00:10:38,160 --> 00:10:39,720
כל הכבוד! הוא יזעזע.

152
00:10:39,880 --> 00:10:41,160
מוזיקה עצובה

153
00:10:41,320 --> 00:10:42,480
- היא גונחת.
- אשמה,

154
00:10:42,920 --> 00:10:46,520
זה מזיק לבריאות שלך.
אף אחד לא שמח לחיות במחבוא.

155
00:10:46,680 --> 00:10:49,120
תן לו זמן.
- עברו כבר שנתיים.

156
00:10:51,280 --> 00:10:53,760
קובי נוהם.
קובי? קובי? קובי?

157
00:10:53,920 --> 00:10:55,720
קובי!

158
00:10:56,800 --> 00:10:58,000
- אה?
מוזיקה דרמטית

159
00:10:58,720 --> 00:10:59,320
לא!

160
00:10:59,760 --> 00:11:00,360
קובי?

161
00:11:00,520 --> 00:11:01,440
מה אתה עושה?

162
00:11:01,920 --> 00:11:04,040
שם! תראה, על העורף שלו!

163
00:11:04,200 --> 00:11:04,880
הוא נוהם.

164
00:11:05,040 --> 00:11:05,640
לְהַפְסִיק!

165
00:11:05,800 --> 00:11:06,960
תן לה ללכת!

166
00:11:10,960 --> 00:11:11,640
הו!

167
00:11:16,960 --> 00:11:18,440
אני לא רוצה לפגוע בך.

168
00:11:18,600 --> 00:11:19,360
צרחות מטורפות

169
00:11:24,320 --> 00:11:25,800
היי, אני צריך אקדח!

170
00:11:25,960 --> 00:11:28,000
אני צריך נשק!
- נשק?

171
00:11:28,160 --> 00:11:29,880
כן, מיד. תחזיק מעמד!

172
00:11:31,400 --> 00:11:32,040
רציני?

173
00:11:34,040 --> 00:11:35,320
משהו שחותך?

174
00:11:35,480 --> 00:11:36,960
הוא נוהם.

175
00:11:37,120 --> 00:11:38,320
לא, אני חולם!

176
00:11:41,160 --> 00:11:42,080
מוזיקה אפית

177
00:11:48,160 --> 00:11:49,720
הוא נאנק.
קובי!

178
00:11:56,200 --> 00:11:57,120
חריקות

179
00:11:59,000 --> 00:12:00,920
זעקת זעם

180
00:12:01,080 --> 00:12:02,920
גניחות מבוהלות
מה...

181
00:12:03,080 --> 00:12:03,960
הוא צועק.

182
00:12:04,520 --> 00:12:06,280
הוא נאנק.
אה?

183
00:12:06,440 --> 00:12:07,480
מוזיקת מתח

184
00:12:10,200 --> 00:12:11,480
אתה לא נותן לי ברירה.

185
00:12:18,040 --> 00:12:20,160
מוזיקה מסתורית

186
00:12:23,720 --> 00:12:24,360
גועל נפש

187
00:12:24,520 --> 00:12:27,800
....

188
00:12:27,960 --> 00:12:29,600
הוא צועק.

189
00:12:30,040 --> 00:12:31,720
מי אתה?
צחוק מטורף

190
00:12:31,880 --> 00:12:33,800
מה אתה רוצה?

191
00:12:38,920 --> 00:12:40,280
הממ...

192
00:12:47,240 --> 00:12:48,600
הו, פרצוף מסכן שלי!

193
00:12:48,760 --> 00:12:50,080
קובי? זה אתה?

194
00:12:50,240 --> 00:12:53,200
- כן, אני חושב שכן.
הו! אתה בסדר? חֲנִינָה.

195
00:12:53,360 --> 00:12:54,720
כבר לא הייתה לי שליטה על שום דבר.

196
00:12:54,880 --> 00:12:56,600
- מה זה היה?
- מממ...

197
00:12:57,720 --> 00:12:59,320
- זה קסם שחור.
הו, לא.

198
00:12:59,480 --> 00:13:01,600
- איזו בושה!
הרסת הכל!

199
00:13:01,760 --> 00:13:03,480
אמא, זה ריינס.

200
00:13:03,640 --> 00:13:05,120
מַבָּט! חרב הזהב!

201
00:13:05,560 --> 00:13:07,840
- חרב הזהב?
- זה האביר דנאל!

202
00:13:08,000 --> 00:13:10,360
- אגדי?
- הוא דפק לי את השן!

203
00:13:10,680 --> 00:13:11,920
אנחנו לא רוצים אותך!

204
00:13:12,080 --> 00:13:14,840
- כן!
תהיו מקוללים, אתה וכל החבורה שלך!

205
00:13:15,800 --> 00:13:17,160
- לך מפה!
- תחזיר לו את השן!

206
00:13:17,320 --> 00:13:18,360
ואל תחזור!

207
00:13:18,520 --> 00:13:20,120
אתה צריך להתבייש!

208
00:13:20,840 --> 00:13:21,760
הוא הציל אותנו.

209
00:13:21,920 --> 00:13:24,840
- שוב.
כן, על ידי הרס השכונה!

210
00:13:25,000 --> 00:13:26,560
והמחדל שלי, אם כך?

211
00:13:26,720 --> 00:13:30,880
אתה לא יודע מה האגדות
היה צריך לעשות כדי להגן עלינו.

212
00:13:31,480 --> 00:13:34,160
מי מכם
היה מתמודד מול Darkhell?

213
00:13:34,320 --> 00:13:35,680
אבא שלי, עם השרירים שלו.

214
00:13:35,840 --> 00:13:37,680
מוזיקה רכה

215
00:13:48,400 --> 00:13:49,320
אה, דנאל.

216
00:13:49,720 --> 00:13:52,480
- צדקת, סבתא.
החיים שלי לא כאן.

217
00:13:52,640 --> 00:13:56,200
אני חייב לוודא את היצור הזה
לא יזיק יותר לאף אחד.

218
00:13:56,960 --> 00:13:58,520
אל תילחם בזה לבד.

219
00:13:59,280 --> 00:14:02,040
בקש מהחברים שלך עזרה.
תבטיח לי את זה!

220
00:14:04,200 --> 00:14:06,800
היא לא תיתן לך ללכת
כל עוד אתה לא מבטיח.

221
00:14:07,360 --> 00:14:08,320
הממ.

222
00:14:08,480 --> 00:14:10,360
אני מבטיח לך.

223
00:14:10,520 --> 00:14:12,600
הם צוחקים בשקט.

224
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
מה זה הדבר הזה?

225
00:14:19,320 --> 00:14:21,480
אנחנו לא רוצים קסם כאן!

226
00:14:27,840 --> 00:14:29,320
מוזיקה קלה

227
00:14:45,480 --> 00:14:46,120
אנחנו רועדים.

228
00:14:49,200 --> 00:14:50,280
הנה אנחנו כאן.

229
00:14:50,440 --> 00:14:53,440
הרי לינורה.
הוא מתעטש.

230
00:14:54,080 --> 00:14:56,320
- הייתי צריך לבחור
מדריך פחות זהיר.

231
00:14:56,480 --> 00:14:58,280
הוא מרחרח ואז נאנח.
אין כלום.

232
00:15:01,040 --> 00:15:01,640
אה אבל,

233
00:15:01,800 --> 00:15:04,280
אם היית מחפש
אכסניות עם טיולים רגליים

234
00:15:04,440 --> 00:15:06,960
ועיסוי עם שמן איקאה,
זה לא המקום הנכון.

235
00:15:07,120 --> 00:15:10,240
- האם אני נראה כמו תייר?
האנשים שלי גרו בעיר

236
00:15:10,400 --> 00:15:13,200
יגוארים.
אני מחפש חורבות,

237
00:15:13,360 --> 00:15:15,760
רישומים, כל דבר.

238
00:15:15,920 --> 00:15:17,880
- יגוארים כאן?
אבל אני חולם.

239
00:15:18,040 --> 00:15:21,440
אה, בסדר, טוב, הגעת.
אם תוכל לשלם לי.

240
00:15:21,600 --> 00:15:22,960
אני רוצה למצוא את המשפחה שלי.

241
00:15:23,120 --> 00:15:25,680
- יש לך מזל שיש לך אחד.
- אה?

242
00:15:25,840 --> 00:15:28,600
אתה רואה את מה שאני רואה?
הנה, מישהו!

243
00:15:32,080 --> 00:15:34,760
- מישהו? יגוארי!
שמי גרייף!

244
00:15:35,440 --> 00:15:36,960
אני אחד מכם!

245
00:15:37,120 --> 00:15:39,040
הוא נוהם.

246
00:15:39,200 --> 00:15:40,000
זה מילק כריש!

247
00:15:45,000 --> 00:15:46,560
הו, לא!
הוא צוחק.

248
00:15:46,720 --> 00:15:48,040
בכי בפאניקה

249
00:15:48,200 --> 00:15:48,840
הוא נוהם.

250
00:15:51,400 --> 00:15:52,800
הו!
גועל נפש

251
00:15:56,600 --> 00:15:58,800
- אני שונא שמתקיפים אותי
עד ארוחת הערב שלי.

252
00:15:58,960 --> 00:16:00,480
המדריך צועק.

253
00:16:00,640 --> 00:16:02,120
הממ?

254
00:16:02,280 --> 00:16:03,440
למה הוא עוזב?

255
00:16:03,840 --> 00:16:05,120
יש מספיק לשניים.

256
00:16:05,280 --> 00:16:07,040
חריקות קטנות

257
00:16:12,520 --> 00:16:14,040
מה זה?

258
00:16:14,200 --> 00:16:15,640
הממ? וואו! היי!

259
00:16:15,800 --> 00:16:17,760
רד למטה! אני לא החבר שלך.

260
00:16:17,920 --> 00:16:19,680
הוא נאנק.

261
00:16:19,840 --> 00:16:21,240
הוא שאג.

262
00:16:21,400 --> 00:16:23,280
אה, אתה רוצה לשחק בזה?

263
00:16:23,440 --> 00:16:25,320
מוזיקה מטרידה

264
00:16:52,400 --> 00:16:54,480
מוזיקה מסתורית

265
00:17:17,599 --> 00:17:19,000
שימי דה קולאנה.

266
00:17:19,800 --> 00:17:20,880
קפטן שמירה.

267
00:17:22,480 --> 00:17:24,800
- שנתיים של הגלות שלך
להפסיק היום.

268
00:17:25,520 --> 00:17:28,240
אתה זומן
על ידי ה-Arbores Elementa.

269
00:17:29,120 --> 00:17:31,720
אתה תיבחן
לראות אם אתה ראוי

270
00:17:31,880 --> 00:17:34,360
לקחת בחזרה את התואר שלך
שומר שלום

271
00:17:34,520 --> 00:17:35,880
בעולם האלפים.

272
00:17:36,040 --> 00:17:38,520
בעולם האלפים בלבד,
מובן?

273
00:17:38,880 --> 00:17:40,920
אנחנו לא יכולים לראות יותר מהסוף

274
00:17:41,080 --> 00:17:42,760
- של עמו.
- הייתי חייב להתחנן

275
00:17:42,920 --> 00:17:44,080
לקבל חנינה.

276
00:17:44,440 --> 00:17:45,840
אל תבייש אותי.

277
00:17:46,000 --> 00:17:47,880
אני אנסה, אמא.
- תעשה יותר טוב מזה.

278
00:17:48,520 --> 00:17:51,280
שים את הכוחות שלך
משרת את תושבי אלזיה,

279
00:17:51,440 --> 00:17:53,600
זה היה מבזה את התואר שלך,
בחורה צעירה.

280
00:17:53,760 --> 00:17:55,400
לך לארוז את החפצים שלך.

281
00:18:12,160 --> 00:18:13,680
היא נאנחת.

282
00:18:13,840 --> 00:18:15,080
- חריקה
- הא?

283
00:18:15,800 --> 00:18:16,600
אה.

284
00:18:20,120 --> 00:18:21,800
בכי התקפה
הוא נאנק.

285
00:18:22,760 --> 00:18:23,360
אה?

286
00:18:23,520 --> 00:18:24,360
היי.

287
00:18:24,840 --> 00:18:26,160
לא. לא, לא, לא.

288
00:18:26,320 --> 00:18:28,440
אני יודע.
לעולם לא הייתי משתמש במפתח שלך

289
00:18:28,600 --> 00:18:30,000
אם זה לא היה דחוף.

290
00:18:30,160 --> 00:18:30,880
זו הייתה מתנה

291
00:18:31,040 --> 00:18:31,680
פרידה.

292
00:18:31,840 --> 00:18:34,320
אין מפתחות רזרביים לבית שלי.
- יש לנו בעיה.

293
00:18:34,480 --> 00:18:35,440
אני לא אומר לך.

294
00:18:35,720 --> 00:18:37,160
- יש לי...
- ששש!

295
00:18:37,320 --> 00:18:38,480
- תקשיבי...
- ששש!

296
00:18:38,840 --> 00:18:39,440
בְּסֵדֶר.

297
00:18:39,840 --> 00:18:42,560
- יש לך עשר שניות.
- יצור מרושע תקף אותי.

298
00:18:42,720 --> 00:18:44,920
בקושי באתי
כדי למצוא את הכותרת שלי.

299
00:18:45,080 --> 00:18:48,520
אני מחכה לזה כבר שנתיים!
בני אדם הם כבר לא הבעיה שלי.

300
00:18:48,680 --> 00:18:50,440
זה יכול להיות כך במהירות.

301
00:18:50,600 --> 00:18:52,440
תראה.
זה קסם שחור.

302
00:18:52,760 --> 00:18:54,040
היצור שפגעתי בו.

303
00:18:55,720 --> 00:18:58,320
- אה? היצור שלך,
זה קרביד עם ירקן G.

304
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
- שימי!
- אה?

305
00:18:59,840 --> 00:19:00,720
אתה לא מבין?

306
00:19:01,440 --> 00:19:02,600
אתה זומן!

307
00:19:02,760 --> 00:19:05,560
אני בא, אמא.
אני... אני מסיים את התיק שלי.

308
00:19:06,400 --> 00:19:07,680
ג'ייד ג'י?

309
00:19:07,840 --> 00:19:10,280
אבל זה להגביר את הנשק
וכלי רכב.

310
00:19:10,720 --> 00:19:12,920
יש כאלה שאוכלים את זה לארוחת בוקר.

311
00:19:13,080 --> 00:19:14,560
אתה יודע איפה לנהל את החקירה שלך.

312
00:19:14,720 --> 00:19:16,160
יש רק מקום אחד,

313
00:19:16,320 --> 00:19:18,040
- על הפלנטה שלך.
- העיר אורכידיה.

314
00:19:18,200 --> 00:19:19,640
אני לא יכול ללכת לבד.

315
00:19:19,800 --> 00:19:22,440
- מה זה?
אתה מפחד לפגוש את האקס שלך?

316
00:19:22,600 --> 00:19:24,160
-ג'דינה...
- הוא לא האקס שלי!

317
00:19:24,320 --> 00:19:26,960
אם האינטואיציה שלי נכונה,
היא בסכנה.

318
00:19:27,120 --> 00:19:31,040
האגדות התאחדו יום אחד,
אגדי מאוחד תמיד, נכון?

319
00:19:31,200 --> 00:19:34,120
שימי, אתה צוחק עלי?
הו! אותו!

320
00:19:34,280 --> 00:19:35,280
הוא עמד לעזוב.

321
00:19:35,440 --> 00:19:36,240
גניחה מבולבלת

322
00:19:37,280 --> 00:19:37,920
דנאל, לא!

323
00:19:38,680 --> 00:19:40,080
לא! זה לא יתחיל שוב.

324
00:19:41,640 --> 00:19:42,360
הוא נאנק.

325
00:19:43,320 --> 00:19:45,200
- אני לא מאמין.
עשית את זה בכוונה.

326
00:19:45,360 --> 00:19:47,760
- לא, אני...
כן, עשית את זה בכוונה.

327
00:19:47,920 --> 00:19:48,960
יש לך 24 שעות.

328
00:19:50,040 --> 00:19:52,600
הרגע המצאתי
עם אמי ועם עמי.

329
00:19:52,760 --> 00:19:54,320
ייחסמו אותי לצמיתות.

330
00:19:54,480 --> 00:19:55,560
האם אמא שלך יכולה לעשות את זה?

331
00:19:55,720 --> 00:19:57,080
יש אנשים יותר גרועים מאמי.

332
00:19:57,240 --> 00:19:58,200
אה.

333
00:19:58,360 --> 00:19:59,720
מוזיקה מסקרנת

334
00:19:59,880 --> 00:20:00,640
הממ.

335
00:20:02,160 --> 00:20:02,760
בכי התקפה

336
00:20:07,200 --> 00:20:08,000
היא גנחה.

337
00:20:30,880 --> 00:20:33,080
רוח ג'דילינה, איתי!

338
00:20:45,160 --> 00:20:46,680
הכל בסדר, יקירי?

339
00:20:46,840 --> 00:20:49,200
משעמם לי ואני מרגיש חסר תועלת.

340
00:20:49,360 --> 00:20:51,600
- בפעם האחרונה,
הרצון שלך להיות שימושי

341
00:20:51,760 --> 00:20:54,520
דנה אותנו לחיות
בגופים הקטנים האלה.

342
00:20:54,680 --> 00:20:55,560
- מה קורה?

343
00:20:55,720 --> 00:20:57,320
- הבת שלך משועממת.
- אני נחנק.

344
00:20:58,360 --> 00:20:59,600
- ובכן...
- אני הולך לטייל.

345
00:20:59,760 --> 00:21:00,840
רעיון טוב!

346
00:21:01,000 --> 00:21:03,120
- בתוך שטח הארמון,
אתה יודע היטב.

347
00:21:03,280 --> 00:21:06,440
- בתוך שטח הארמון.
- תגיע בזמן לארוחת הערב.

348
00:21:06,600 --> 00:21:08,520
אל תשכח ארוחת ערב בעוד שעה.

349
00:21:08,680 --> 00:21:10,760
לרסק
בכי בפאניקה

350
00:21:10,920 --> 00:21:12,560
מוזיקה מסתורית

351
00:21:35,160 --> 00:21:36,160
טוב.

352
00:21:36,320 --> 00:21:39,120
היום לשיעור שלנו
על שליטה עצמית,

353
00:21:39,280 --> 00:21:41,400
שמתי את דעתך למבחן.

354
00:21:41,560 --> 00:21:42,880
הדבר החשוב ביותר

355
00:21:43,040 --> 00:21:44,200
לזכור,

356
00:21:44,360 --> 00:21:46,720
זה תמיד
שיהיה לך אמון בעצמך.

357
00:21:46,880 --> 00:21:48,360
כי כן, גולדר,

358
00:21:48,520 --> 00:21:50,760
אפילו נטולי האינטליגנציה ביותר

359
00:21:50,920 --> 00:21:53,000
יכול ללמוד שליטה עצמית.
הוא נוהם.

360
00:21:53,160 --> 00:21:54,640
עכשיו, עבודה מעשית.

361
00:21:56,000 --> 00:21:59,800
לזה אנחנו קוראים כישלון מוחלט.
מישהו יודע למה?

362
00:22:00,320 --> 00:22:02,040
- האם הוא איבד את העשתונות?
- בדיוק!

363
00:22:02,800 --> 00:22:05,560
כפי שאני מסביר בספר שלי
<i>אני אגם</i>...

364
00:22:07,320 --> 00:22:09,320
מול אלימות...
חריקות

365
00:22:09,480 --> 00:22:10,640
תמיד טובה

366
00:22:10,800 --> 00:22:12,640
תקשורת חיובית.

367
00:22:14,000 --> 00:22:15,720
אני מבין את הכעס שלך.

368
00:22:16,520 --> 00:22:18,440
יש לך זכות להביע את זה.

369
00:22:18,600 --> 00:22:19,240
אה.

370
00:22:20,640 --> 00:22:21,400
הוא צועק.

371
00:22:21,560 --> 00:22:22,320
הוא נאנק.

372
00:22:27,800 --> 00:22:30,760
אני אגם,
אני אגם, אני אגם.

373
00:22:31,240 --> 00:22:33,040
הוא צועק.

374
00:22:34,200 --> 00:22:37,240
גולדר, התפרץ
לרהיטי הכלא

375
00:22:37,400 --> 00:22:39,240
אינו פתרון.

376
00:22:39,720 --> 00:22:42,040
דע שאני מגנה
מה אני הולך לעשות.

377
00:22:44,720 --> 00:22:46,600
כעס הוא תחושה שחייבת

378
00:22:46,760 --> 00:22:49,400
להיות נשלט,
כי זה מוביל לאלימות.

379
00:22:49,560 --> 00:22:51,800
ולאן מובילה האלימות?

380
00:22:52,560 --> 00:22:54,120
- בכלא?
- בדיוק.

381
00:22:54,760 --> 00:22:55,840
כלא זה רע.

382
00:22:56,000 --> 00:22:58,720
מוזיקה אופטימית
חריקות קטנות

383
00:23:00,480 --> 00:23:01,080
בכי בפאניקה

384
00:23:05,160 --> 00:23:05,840
זה חשוד.

385
00:23:07,120 --> 00:23:09,640
אני מיד אחזור
להקדשות.

386
00:23:09,800 --> 00:23:11,400
קריס

387
00:23:34,960 --> 00:23:37,840
הפעם,
אין לך מוצא יותר.

388
00:23:38,320 --> 00:23:41,080
הממ? גם לא בשבילך,
ממתקים קטנים.

389
00:23:43,720 --> 00:23:45,000
חריקות

390
00:23:47,480 --> 00:23:49,520
אתה נראה לי מאוד מרושע.

391
00:23:50,120 --> 00:23:51,640
מה אתה?

392
00:23:51,800 --> 00:23:53,400
אה? אתה רוצה ללכת

393
00:23:53,560 --> 00:23:55,320
איפשהו?
אתה מתנהג כמו מצפן.

394
00:23:55,880 --> 00:23:57,240
אז אני עוקב אחריך!

395
00:23:57,400 --> 00:23:58,320
הוא צוחק.

396
00:23:58,480 --> 00:23:59,600
זעקות זעם

397
00:23:59,760 --> 00:24:02,680
- זה לא נכון!
זו הפעם הרביעית החודש!

398
00:24:11,160 --> 00:24:11,760
הוא שאג.

399
00:24:35,560 --> 00:24:37,320
מלאי 608.

400
00:24:37,480 --> 00:24:39,520
קדימה, מלאי 608!

401
00:24:44,960 --> 00:24:46,920
גָדוֹל. עד כה, שום דבר יוצא דופן.

402
00:24:47,080 --> 00:24:48,920
- צחוק קל
- זו הבעיה שלך.

403
00:24:49,080 --> 00:24:50,960
זה לא מזעזע אף אחד לנצל

404
00:24:51,120 --> 00:24:52,480
עץ הגיימרה ללא הפוגה.

405
00:24:52,640 --> 00:24:55,600
- העיר תמיד משכה
כוחו של המוהל שלו,

406
00:24:55,760 --> 00:24:56,360
ג'ייד ג'י.

407
00:24:57,160 --> 00:24:59,120
כן, כמו טפילים.

408
00:24:59,280 --> 00:25:01,800
ג'אדינה, נסיכת העלוקות.
זה מתאים לו היטב.

409
00:25:01,960 --> 00:25:03,520
המפגש הזה נראה מבטיח.

410
00:25:03,680 --> 00:25:04,280
הו!

411
00:25:04,440 --> 00:25:06,640
מוזיקה מעיקה
היא גנחה.

412
00:25:08,560 --> 00:25:09,320
מה זה היה?

413
00:25:10,040 --> 00:25:10,840
מה יש שם?

414
00:25:11,720 --> 00:25:13,800
- כלום. לְהִזדַרֵז.
יש לך 24 שעות,

415
00:25:13,960 --> 00:25:15,400
אני מזכיר לך.
מוזיקה מסתורית

416
00:25:15,560 --> 00:25:17,480
הבחור נראה רציני,

417
00:25:17,640 --> 00:25:19,040
אז אני נותן לו את הפקודות.

418
00:25:19,200 --> 00:25:20,960
אבל יש לי ספק. אני שואל אותו:

419
00:25:21,120 --> 00:25:23,400
"רגע, בן כמה אתה?"
הוא מגיב...

420
00:25:23,560 --> 00:25:26,000
- "אני? אני בן עשר.
כמו כולם."

421
00:25:26,160 --> 00:25:27,080
כֵּן. התעקשתי.

422
00:25:27,240 --> 00:25:29,120
"הגיל האמיתי שלך!"
"טוב, 10 שנים!"

423
00:25:29,280 --> 00:25:30,760
- האם הוא היה ילד אמיתי?
- כן!

424
00:25:30,920 --> 00:25:32,120
- בן כמה אתה?
- 77.

425
00:25:32,280 --> 00:25:34,520
- אתה לא בפנסיה?
- מג'ובניה,

426
00:25:34,680 --> 00:25:35,640
זה נגמר, זהו.

427
00:25:40,120 --> 00:25:42,360
צווחות מטורפות

428
00:25:45,920 --> 00:25:48,240
- שם! זה דבר כזה

429
00:25:48,400 --> 00:25:49,640
שתקף אותי.

430
00:25:53,600 --> 00:25:55,680
השיירה הזו בסכנה.
רעם

431
00:25:56,640 --> 00:25:58,480
- אתה יודע לרכוב?
- לא היינו שם

432
00:25:58,640 --> 00:26:01,560
- לג'אדינה?
- כדי למנוע אסונות. תאמין לי.

433
00:26:01,720 --> 00:26:03,000
אתה מפחד מהאקס שלך.

434
00:26:03,160 --> 00:26:04,520
הוא לא האקס שלי!

435
00:26:06,800 --> 00:26:08,240
רעמים

436
00:26:16,240 --> 00:26:17,280
מוזיקה מסתורית

437
00:26:17,440 --> 00:26:20,840
- הובלה של Jade G, 307,
ב- Orchidia Control.

438
00:26:21,000 --> 00:26:23,400
שמיים בהירים.
מהירות שיוט מופעלת.

439
00:26:23,560 --> 00:26:25,440
<i>ברוך הבא, 307. תהנה מהטיול שלך.</i>

440
00:26:27,360 --> 00:26:28,760
תראה! מה זה הדבר הזה?

441
00:26:29,240 --> 00:26:30,520
– הסתובב, מהר!

442
00:26:30,680 --> 00:26:32,080
מוזיקה דרמטית

443
00:26:32,240 --> 00:26:34,000
קוד אדום, קוד אדום!

444
00:26:34,160 --> 00:26:36,040
הנה, הובלה 307. יש לנו

445
00:26:36,200 --> 00:26:38,960
נוכחות עוינת
בנתיב הסחר הדרום מזרחי.

446
00:26:39,120 --> 00:26:40,720
אנחנו חוזרים לב...

447
00:26:41,320 --> 00:26:42,320
הוא צועק.

448
00:26:45,000 --> 00:26:46,480
<i>בקרת אורכידיה ב-307.</i>

449
00:26:46,880 --> 00:26:49,080
<i>307, מה קורה?</i>

450
00:26:57,200 --> 00:26:59,440
לרסק

451
00:26:59,600 --> 00:27:01,360
חריקות מרושעות

452
00:27:04,800 --> 00:27:08,320
מוזיקה עצובה

453
00:27:08,480 --> 00:27:09,560
מאמצים

454
00:27:14,600 --> 00:27:17,200
חריקות

455
00:27:25,920 --> 00:27:28,960
<i>307, מה קורה?
אתה שומע אותי?</i>

456
00:27:32,040 --> 00:27:35,680
- הדוברה הופלה.
שלח צוות במורד המסלול, מהר!

457
00:27:35,840 --> 00:27:38,520
<i>- מי אתה?
מהו קוד המפעיל שלך?</i>

458
00:27:38,680 --> 00:27:40,560
- אה...
<i>- זהו קו מאובטח.</i>

459
00:27:40,720 --> 00:27:42,280
- <i>מי אתה?</i>
- אה...

460
00:27:42,440 --> 00:27:44,920
ה... אגדות?

461
00:27:45,080 --> 00:27:46,920
- אני הוזה.
- זוהה קסם אפל.

462
00:27:47,080 --> 00:27:48,120
התראה אדומה!

463
00:27:48,280 --> 00:27:49,960
- אנחה נסערת
<i>- מי אתה?</i>

464
00:27:50,240 --> 00:27:52,040
- אנחנו האגדים!
- "אנחנו

465
00:27:52,200 --> 00:27:54,280
"האגדנים".
סופר דיסקרטי! הו!

466
00:27:54,440 --> 00:27:55,840
מוזיקת אקשן
בכי בפאניקה

467
00:28:03,320 --> 00:28:04,280
הו!

468
00:28:06,040 --> 00:28:06,800
אז אתה מאמין לי,

469
00:28:06,960 --> 00:28:09,160
- עכשיו?
- איתך, אנחנו אף פעם לא מאוכזבים.

470
00:28:09,320 --> 00:28:10,280
תעז להתמודד איתנו!

471
00:28:10,440 --> 00:28:11,880
היא נוהמת.

472
00:28:14,320 --> 00:28:15,400
הוא נוהם.

473
00:28:17,160 --> 00:28:19,080
נהמות

474
00:28:31,560 --> 00:28:34,080
- צחוק נבוך
- אנחנו לא מספיק שמחים

475
00:28:34,240 --> 00:28:37,240
של הרגעים הקטנים האלה של חברותא
משותף עם המשפחה.

476
00:28:37,800 --> 00:28:38,920
כאילו הייתה לי ברירה.

477
00:28:39,080 --> 00:28:42,200
לאנשים שלנו ייקח זמן
לשכוח את מעלליך.

478
00:28:42,880 --> 00:28:46,200
בינתיים,
שיקול דעת הוא בעל הברית הטוב ביותר שלך.

479
00:28:46,360 --> 00:28:47,160
אם אתה רוצה יום אחד

480
00:28:47,320 --> 00:28:48,720
להוביל את העיר היפה שלנו.

481
00:28:48,880 --> 00:28:49,800
איזו עיר יפה?

482
00:28:49,960 --> 00:28:52,840
אנחנו כבר לא רואים את השמים
זה כל כך מזוהם על ידי מיצוי!

483
00:28:53,000 --> 00:28:54,760
אבא שלך ואני דיברנו.

484
00:28:55,400 --> 00:28:56,640
- מתי?
- אנחנו חושבים

485
00:28:56,800 --> 00:28:59,000
שהגיע הזמן
לסיים את הנוסטלגיה שלך

486
00:28:59,160 --> 00:29:00,960
על מרד ואלימות.

487
00:29:01,120 --> 00:29:03,080
אנחנו הולכים להחרים את צוות הנשר שלך.

488
00:29:03,240 --> 00:29:04,640
- היא טופחת באגרופה.
- מה?

489
00:29:04,800 --> 00:29:07,040
האב הקדמון שלנו,
המלכה ג'דילינה בעצמה,

490
00:29:07,200 --> 00:29:09,800
זיהה אותי
כמו היורשת של הקוסמים.

491
00:29:09,960 --> 00:29:12,120
רוחו עדיין חיה במקל הזה!

492
00:29:12,280 --> 00:29:13,720
נסה לקחת את זה ממני!

493
00:29:14,240 --> 00:29:16,640
אל תדבר איתי בטון הזה,
ילדה צעירה!

494
00:29:16,800 --> 00:29:18,600
אתה, לא כמו שהייתי בן עשר!

495
00:29:18,760 --> 00:29:21,120
- התראה!
שיירה הותקפה דרומה.

496
00:29:22,000 --> 00:29:23,280
קרב! ה...

497
00:29:23,640 --> 00:29:25,360
האגדנים מעורבים!

498
00:29:25,520 --> 00:29:26,960
- האגדנים?
-ג'דינה!

499
00:29:27,120 --> 00:29:28,040
אל תחשוב על זה אפילו.

500
00:29:28,200 --> 00:29:30,360
מוזיקת אקשן

501
00:29:30,520 --> 00:29:31,560
שומרים, עצרו אותה!

502
00:29:31,720 --> 00:29:33,760
אתה בטוח? ד... בסדר.

503
00:29:34,160 --> 00:29:37,120
- הו! היא לא אכלה כלום בכלל.
היא גונחת.

504
00:29:38,240 --> 00:29:40,120
עצרו את הנסיכה!

505
00:29:40,280 --> 00:29:41,440
- יש לה את המקל שלה?
כן.

506
00:29:41,840 --> 00:29:43,080
האם אנחנו מציירים קשיות?

507
00:29:43,240 --> 00:29:44,880
חכה.
בבקשה.

508
00:29:45,040 --> 00:29:46,880
ציית בשלווה.

509
00:29:47,040 --> 00:29:48,360
הו, לא... הו, הנה, שם!

510
00:29:48,520 --> 00:29:49,680
- עצרו אותה!

511
00:29:49,840 --> 00:29:51,200
קריס

512
00:29:53,200 --> 00:29:54,080
זכוכית שבורה

513
00:29:57,640 --> 00:29:58,560
גניחה מבולבלת

514
00:29:58,960 --> 00:30:00,160
- ששש.
- בסדר, אני "שתשש".

515
00:30:11,760 --> 00:30:12,360
טוֹב.

516
00:30:12,520 --> 00:30:14,280
אה...
מי יודיע למלכה?

517
00:30:14,440 --> 00:30:15,840
למי יש קשיות?

518
00:30:27,880 --> 00:30:29,360
מוזיקה מסתורית

519
00:30:29,520 --> 00:30:31,720
נסיכה... מממ.

520
00:30:34,280 --> 00:30:35,120
הממ.

521
00:30:40,160 --> 00:30:41,880
- מאמץ
- בוא הנה, אתה!

522
00:30:42,760 --> 00:30:43,840
שימי?

523
00:30:44,000 --> 00:30:45,320
הם גונחים.

524
00:30:46,000 --> 00:30:46,600
היי.

525
00:30:47,040 --> 00:30:47,680
גריף?

526
00:30:47,840 --> 00:30:48,880
אתה רוצה חיבוק?

527
00:30:49,040 --> 00:30:50,800
- הוא צועק.
לקחת אותי לכיסא נוח?

528
00:30:50,960 --> 00:30:53,680
ככה לא מתחבקים.

529
00:30:53,840 --> 00:30:55,560
- הוא צוחק.
-שמח לראות אותך שוב.

530
00:30:55,880 --> 00:30:57,600
- הו! הו, חבר!
הוא צוחק.

531
00:30:57,760 --> 00:31:00,440
- התגעגעתי אליך כל כך!
- אתה עוצר לי את הנשימה.

532
00:31:00,600 --> 00:31:01,520
- שימו לב!
- הו!

533
00:31:01,680 --> 00:31:03,280
צחוק רע

534
00:31:03,440 --> 00:31:05,400
תן לי לנחש. זאת היא

535
00:31:05,560 --> 00:31:07,160
מי שלח את ההזמנות?

536
00:31:07,320 --> 00:31:08,600
בשלוש,

537
00:31:08,760 --> 00:31:10,840
- אנחנו תוקפים. כמו אז.
- קדימה!

538
00:31:11,320 --> 00:31:12,640
אפילו לא אמרתי "אחד".

539
00:31:13,320 --> 00:31:14,040
נהמה

540
00:31:16,560 --> 00:31:17,280
הוא נאנק.

541
00:31:18,960 --> 00:31:20,200
הו!

542
00:31:20,640 --> 00:31:22,560
- הוא נאנח.
- עזוב אותי

543
00:31:22,720 --> 00:31:24,520
תן לעצמך הפסקה קטנה.

544
00:31:24,680 --> 00:31:26,040
- ראזיה?
- אני הוזה!

545
00:31:26,200 --> 00:31:27,960
- זה נחמד.
- זה הולך להיות

546
00:31:28,120 --> 00:31:29,520
הקרב האמיתי!

547
00:31:29,680 --> 00:31:31,320
- זאת אמא שלך?
קדימה, טיפרה,

548
00:31:31,480 --> 00:31:32,640
יצטרף אליה.

549
00:31:34,280 --> 00:31:35,600
- אה?
-טיפרה, ברצינות?

550
00:31:36,320 --> 00:31:37,400
הוא קרא לדבר?

551
00:31:37,560 --> 00:31:40,040
- אין זמן לבזבז.
יש לנטרל אותו.

552
00:31:40,520 --> 00:31:42,440
אנחנו לא יודעים מה היא תעשה.
- דנאל.

553
00:31:43,040 --> 00:31:45,520
תעשה כמוני.
דמיינו שאתם אגם.

554
00:31:45,680 --> 00:31:47,520
- הוא חולה.
- יש לו טפיל.

555
00:31:47,680 --> 00:31:50,000
- תתעורר! אנחנו החברים שלך!

556
00:31:50,160 --> 00:31:52,400
אני לא יודע
מה גרם לך לעשות את זה?

557
00:31:52,560 --> 00:31:53,400
היא נוהמת.

558
00:31:53,560 --> 00:31:56,800
זה אף פעם לא פתרון
להגיב באלימות.

559
00:31:57,080 --> 00:31:59,360
- בסדר. זה רשמי,
הוא צריך רופא.

560
00:31:59,520 --> 00:32:01,400
אין גרם של נזק

561
00:32:01,560 --> 00:32:02,920
ביצור הזה.

562
00:32:03,080 --> 00:32:04,720
ואני הולך להוכיח לך את זה.

563
00:32:05,160 --> 00:32:07,200
אל תפחד.

564
00:32:07,440 --> 00:32:08,480
אל תפחד.

565
00:32:08,640 --> 00:32:11,440
מה שלא יקרה,
אני תמיד אהיה אבא שלך.

566
00:32:12,080 --> 00:32:13,960
- היא מגמגמת.
- זה...

567
00:32:14,520 --> 00:32:15,720
- האם זה עובד?
- אה?

568
00:32:16,680 --> 00:32:17,880
הוא צוחק.

569
00:32:18,040 --> 00:32:19,680
הוא צועק.

570
00:32:21,040 --> 00:32:21,840
ראזיה!

571
00:32:22,000 --> 00:32:22,920
מוזיקה הרואית

572
00:32:23,960 --> 00:32:24,560
הא?

573
00:32:27,760 --> 00:32:29,320
אה?

574
00:32:29,480 --> 00:32:31,040
-ג'דינה!
- חסר עוד

575
00:32:31,200 --> 00:32:32,360
מאשר היומרני.

576
00:32:36,520 --> 00:32:37,800
נהמה

577
00:32:40,520 --> 00:32:41,200
בכי של שמחה

578
00:32:42,560 --> 00:32:43,480
נהמות

579
00:32:57,400 --> 00:32:59,440
- האגדנים התאספו!
חכה.

580
00:32:59,600 --> 00:33:02,160
תירגע, אתה.
כל החמישה, באותו זמן?

581
00:33:02,320 --> 00:33:03,840
- זה נראה כמו...
- אל הגורל.

582
00:33:04,000 --> 00:33:04,760
מלכודת.

583
00:33:04,920 --> 00:33:06,920
- לא היית פרנואיד?
- אין

584
00:33:07,080 --> 00:33:09,240
סיכוי, רק פגישות.

585
00:33:09,400 --> 00:33:10,840
מה אתה עושה כאן?

586
00:33:11,000 --> 00:33:12,200
-ג'דינה!
צחוק נבוך

587
00:33:12,360 --> 00:33:14,640
זה מצחיק, אתה טוב.
עם שימי,

588
00:33:14,800 --> 00:33:17,440
באנו לראות אותך כדי להראות לך ש...
הוא צועק.

589
00:33:17,600 --> 00:33:19,280
הו, סליחה, ניתקתי אותך.

590
00:33:19,440 --> 00:33:21,640
את מצטערת על שהרגת אותי?

591
00:33:22,280 --> 00:33:24,480
- זה מה שהתכוונת לעשות?
- תפסיק.

592
00:33:24,640 --> 00:33:27,000
- הוא לא עשה כלום.
-בדיוק! הוא לא עשה כלום.

593
00:33:27,760 --> 00:33:29,400
וגם אתה לא.
בְּנִפרָד

594
00:33:29,720 --> 00:33:32,760
- להחליט לעשות רפורמה בקבוצה בלעדיי.
- לא החלטנו כלום.

595
00:33:32,920 --> 00:33:35,480
- מי ייסד את האגדות?
זה אני!

596
00:33:35,880 --> 00:33:38,720
- אני, אני, אני, גנאגנה.
הנסיכה אני אני, השיבה.

597
00:33:38,880 --> 00:33:40,400
לא היית בגלות באי?

598
00:33:40,720 --> 00:33:42,720
זה היה נפלא, לא היית שם.

599
00:33:42,880 --> 00:33:44,200
- אז מה אתה עושה כאן?

600
00:33:44,360 --> 00:33:45,960
האם תוכל לסבול את ההשתקפות שלך יותר?

601
00:33:46,120 --> 00:33:47,920
היי, בנות...
- אתה, שתוק!

602
00:33:48,280 --> 00:33:49,320
בסדר...

603
00:33:49,680 --> 00:33:51,080
אה, חברים...

604
00:33:51,240 --> 00:33:52,360
אה, לא.

605
00:33:53,200 --> 00:33:54,760
מוזיקה דרמטית
צחוק רע

606
00:34:01,120 --> 00:34:03,440
- אין גרם של נזק?
יכול להיות שאנחנו טועים.

607
00:34:03,600 --> 00:34:04,960
היא צורחת.

608
00:34:15,440 --> 00:34:16,920
- מה?
- זה עשוי מירקן.

609
00:34:17,199 --> 00:34:18,600
היא חייבת להיות חסינה.

610
00:34:19,199 --> 00:34:20,600
לא אמרת את זה קודם?

611
00:34:20,760 --> 00:34:23,560
- ניסיתי,
אבל לא נתת לי לסיים.

612
00:34:24,239 --> 00:34:26,719
צרחות מטורפות

613
00:34:29,800 --> 00:34:32,080
אל תיגע באף שיער שלה!

614
00:34:35,159 --> 00:34:35,960
היא נוהמת.

615
00:34:37,080 --> 00:34:39,000
זה לא יום חיבוק.

616
00:34:39,159 --> 00:34:41,159
צחוק רע

617
00:34:44,760 --> 00:34:45,360
בסדר.

618
00:34:45,520 --> 00:34:46,719
היא נוהמת.

619
00:34:53,880 --> 00:34:55,360
בכי התקפה

620
00:34:55,520 --> 00:34:56,560
גניחה מבולבלת

621
00:34:57,160 --> 00:34:57,760
הא?

622
00:34:58,640 --> 00:34:59,520
הוא צועק.

623
00:35:05,360 --> 00:35:06,440
רעשן

624
00:35:06,600 --> 00:35:09,160
איבדת את הקשר שלך, ילד.

625
00:35:09,320 --> 00:35:11,480
מוזיקה מטרידה

626
00:35:11,640 --> 00:35:12,640
דנאל?

627
00:35:13,720 --> 00:35:16,120
דנאאל! דנאאל!

628
00:35:17,720 --> 00:35:18,840
מה שלומך?

629
00:35:19,000 --> 00:35:21,040
הוא נאנק.

630
00:35:23,760 --> 00:35:25,320
לא ממש. ואתה?

631
00:35:25,880 --> 00:35:27,280
אה, לא פא.

632
00:35:29,120 --> 00:35:31,400
המאורה של החיה.

633
00:35:31,560 --> 00:35:33,280
מה אני אמרתי? מלכודת.

634
00:35:33,440 --> 00:35:36,360
- אני לא אומר את זה
כי אנחנו נראים כמו צלי,

635
00:35:36,520 --> 00:35:38,160
אבל היא לא הולכת לאכול אותנו?

636
00:35:38,680 --> 00:35:40,120
זה נראה כך.
רעם

637
00:35:40,280 --> 00:35:41,440
מה זה היה?

638
00:35:41,600 --> 00:35:44,600
אה, זו הבטן שלי.
אני אוהב צלי.

639
00:35:45,880 --> 00:35:46,640
דנאאל!

640
00:35:46,800 --> 00:35:47,920
החרב שלך!

641
00:35:48,080 --> 00:35:50,400
מאמץ

642
00:35:50,560 --> 00:35:51,840
הוא נאנח.

643
00:35:52,000 --> 00:35:53,200
- סליחה.
אנחה נסערת

644
00:35:53,360 --> 00:35:54,680
- אני הוזה.
- זה קורה

645
00:35:54,840 --> 00:35:55,720
לטובים ביותר.

646
00:35:56,200 --> 00:35:57,960
- שימי.
זה לא יהיה הזמן

647
00:35:58,120 --> 00:36:01,080
- להשתמש בקסם היסודי שלך?
אני חייב לגעת באדמה.

648
00:36:01,240 --> 00:36:02,120
אתה חסר תועלת.

649
00:36:02,280 --> 00:36:05,440
- הרשים אותי,
נסיכה אין לי תועלת בלי המקל שלי.

650
00:36:05,880 --> 00:36:07,440
אתה הולך להתחרט על זה!

651
00:36:07,600 --> 00:36:09,520
זה נהדר להיות ביחד.

652
00:36:09,680 --> 00:36:12,120
- הייתי צריך להישאר בבית.
אני, בכלא.

653
00:36:12,280 --> 00:36:12,880
אתה?

654
00:36:13,040 --> 00:36:14,040
- כלא?
- מממ.

655
00:36:14,200 --> 00:36:15,400
- בשביל מה?
- נשברת

656
00:36:15,560 --> 00:36:17,520
- משהו יקר.
אנחנו יכולים להתרכז

657
00:36:17,680 --> 00:36:19,400
על היצור המרושע?

658
00:36:19,560 --> 00:36:21,720
- היא לא לבד.
הוא מרחרח.

659
00:36:21,880 --> 00:36:23,960
אני מרגישה נוכחות אחרת.

660
00:36:24,120 --> 00:36:25,600
ריח מוכר.

661
00:36:25,760 --> 00:36:27,760
הוא נאנק.
אנחנו חייבים לצאת מכאן!

662
00:36:27,920 --> 00:36:30,000
- מה קורה?
מה הרגשת?

663
00:36:30,160 --> 00:36:31,000
מוזיקה אפלה

664
00:36:31,160 --> 00:36:33,080
הו! זה נראה כמו

665
00:36:33,240 --> 00:36:36,880
שהציפורים הקטנות
נפלו מהקן שלהם.

666
00:36:38,120 --> 00:36:38,880
זה Darkhell!

667
00:36:39,040 --> 00:36:39,880
לא!

668
00:36:40,040 --> 00:36:41,320
זה לא אפשרי.

669
00:36:41,480 --> 00:36:42,680
זה לא יכול להיות הוא.

670
00:36:42,840 --> 00:36:43,680
הוא לא היה מת?

671
00:36:52,400 --> 00:36:54,640
צחוק רע

672
00:36:55,680 --> 00:36:57,560
עבודה יפה, איביסליה.

673
00:36:57,880 --> 00:36:59,800
זה היום הגדול!

674
00:37:00,280 --> 00:37:03,160
- יצור נוסף שוחרר
מהמוח החולה שלך!

675
00:37:03,320 --> 00:37:06,240
הייתי צריך לזהות את החתימה שלך.
- אין ספק.

676
00:37:06,760 --> 00:37:08,040
למזלי,

677
00:37:08,200 --> 00:37:11,200
אין דבר יותר צפוי
מאשר אגדי.

678
00:37:12,080 --> 00:37:15,160
גריפנפר,
למצוא אותך היה משחק ילדים.

679
00:37:15,320 --> 00:37:17,560
יצור קטן הזקוק לחיבה.

680
00:37:17,720 --> 00:37:20,720
אל תגרור את הטפרים שלך
על אדמות אבותיך.

681
00:37:21,280 --> 00:37:24,800
אני שם את הטפרים שלי איפה שאני רוצה.
וזה הרבה פעמים בפנים.

682
00:37:24,960 --> 00:37:27,560
ראזיה, הקולוסוס של רימאר.

683
00:37:27,720 --> 00:37:30,560
מה שאיבדת בגובה,
לקחת את זה רחב.

684
00:37:31,120 --> 00:37:32,680
זו גרוסופוביה.

685
00:37:33,000 --> 00:37:34,440
כשהרגתי את המשפחה שלך,

686
00:37:34,600 --> 00:37:37,080
שיניתי אותך
כלוחם צמא לנקמה.

687
00:37:37,240 --> 00:37:40,680
ועכשיו תסתכל עליך.
אתה מארח נחמד למסיבת תה.

688
00:37:40,840 --> 00:37:43,040
מאמנת להתפתחות אישית.

689
00:37:43,200 --> 00:37:45,920
השדון היסודי החמקמק.

690
00:37:46,080 --> 00:37:47,640
הדובדבן שלי על העוגה.

691
00:37:47,800 --> 00:37:49,720
- חנק בליבה.

692
00:37:49,880 --> 00:37:53,600
- הם לא יכולים בלי
על שמחת החיים המדבקת שלך.

693
00:37:53,760 --> 00:37:55,560
דנאל, האויב הכי גדול שלי.
הוא נאנק.

694
00:37:56,280 --> 00:37:59,240
אתה היית הכי קשה
למצוא, ריינס.

695
00:37:59,960 --> 00:38:01,840
- ריינס?
כן, נסיכה.

696
00:38:02,440 --> 00:38:05,240
אחיך לנשק עשה זאת
צלב על כולכם.

697
00:38:05,400 --> 00:38:06,040
הבושה

698
00:38:06,200 --> 00:38:08,680
ואת האשמה
דחף אותו להתחבא.

699
00:38:08,840 --> 00:38:09,640
הוא הפך להיות

700
00:38:09,800 --> 00:38:12,480
אביר חסר מטרה,
פשוט טוב בליטוש משאבות

701
00:38:12,640 --> 00:38:14,560
של אלה שדחו אותו.

702
00:38:14,720 --> 00:38:17,480
- בלה, בלה, בלה.
דיברת פחות כשהיית זקן.

703
00:38:17,640 --> 00:38:19,240
מפחדים לאבד את התותבות?

704
00:38:19,400 --> 00:38:22,000
- הוא צוחק.
אליסיו, האם תרצה לעזור לאורח שלנו

705
00:38:22,160 --> 00:38:23,880
לצפות בשפה שלו?

706
00:38:24,040 --> 00:38:26,800
- מי הוא?
- מי עשה את ההעתק והדבק?

707
00:38:27,400 --> 00:38:29,200
הוא צועק.

708
00:38:29,360 --> 00:38:30,840
-טוב. איפה הייתי?

709
00:38:31,000 --> 00:38:33,800
אה כן. הנסיכה ג'אדינה.

710
00:38:34,320 --> 00:38:36,520
שומר אורכידיה.
יהיה לך הכבוד

711
00:38:36,680 --> 00:38:38,320
להצטרף לפרויקט הגדול שלי.

712
00:38:38,720 --> 00:38:39,640
אלא למות.

713
00:38:39,800 --> 00:38:42,400
- יש לי הרבה יותר מעניין
מאשר מוות להציע.

714
00:38:42,560 --> 00:38:43,920
אתה פחדן!

715
00:38:44,080 --> 00:38:46,120
מוזיקה דרמטית
גניחות נסערות

716
00:38:46,280 --> 00:38:48,200
- הו, מה זה?

717
00:38:51,000 --> 00:38:52,360
ג'אדינה!

718
00:38:52,520 --> 00:38:55,120
ג'אדינה, לא!
צחוק רע

719
00:38:55,960 --> 00:38:58,440
- רק האגדים יכלו...
- שימי.

720
00:38:58,600 --> 00:39:01,840
תוציא את הנסיכה
מכלא הזהב שלה בשבילי.

721
00:39:04,920 --> 00:39:05,720
הו!

722
00:39:16,760 --> 00:39:18,400
לא! שימי, עכשיו!

723
00:39:22,160 --> 00:39:23,960
מאמץ

724
00:39:24,120 --> 00:39:26,720
- פרץ אחרון של גבורה.
זה נוגע ללב.

725
00:39:27,080 --> 00:39:29,360
אליסיו, תורך.

726
00:39:41,080 --> 00:39:41,840
הוא צועק.

727
00:39:43,800 --> 00:39:45,200
אנחה ומאמץ

728
00:39:45,360 --> 00:39:46,320
מוזיקת אקשן

729
00:39:54,240 --> 00:39:57,360
- יש לו טפיל!
כולם ביחד, תקפו!

730
00:39:57,520 --> 00:39:58,800
הנה אנחנו הולכים!

731
00:40:01,120 --> 00:40:02,160
כישוף

732
00:40:06,840 --> 00:40:08,720
נהמת מאמץ

733
00:40:09,640 --> 00:40:11,520
- היזהר!
הוא צועק.

734
00:40:19,200 --> 00:40:20,600
- אני...
הוא נאנק.

735
00:40:20,760 --> 00:40:21,960
אני לא יודע מאיפה אתה בא,

736
00:40:22,120 --> 00:40:24,680
אבל עכשיו זה הזמן
לבחור את הצד שלך.

737
00:40:25,360 --> 00:40:27,520
- איביסליה!
הוא נאנק.

738
00:40:27,680 --> 00:40:30,160
איביסליה!
כישוף

739
00:40:30,320 --> 00:40:32,120
- כך יהיה.
רעד

740
00:40:32,280 --> 00:40:34,080
מוזיקה דרמטית
כישוף

741
00:40:39,000 --> 00:40:40,280
מיכלי ירקן?

742
00:40:40,440 --> 00:40:42,400
הוא הולך לפוצץ את כולנו!

743
00:40:48,200 --> 00:40:50,120
בוא נגמור עם זה. ג'אדינה.

744
00:40:50,280 --> 00:40:52,880
למגר את הזבל הזה בשבילי.

745
00:40:55,680 --> 00:40:56,960
בכי בפאניקה

746
00:40:57,920 --> 00:40:58,800
אה, חברים?

747
00:41:04,800 --> 00:41:05,920
לרסק

748
00:41:07,480 --> 00:41:08,160
הוא צועק.

749
00:41:21,400 --> 00:41:22,680
- מוזיקה דרמטית
-ג'דינה.

750
00:41:23,600 --> 00:41:25,520
הו, ילדה קטנה שלי!

751
00:41:25,680 --> 00:41:27,200
אני מקווה שלא יהיה לה כלום.

752
00:41:28,400 --> 00:41:29,360
הוד מלכותך.

753
00:41:29,720 --> 00:41:33,600
הפוסט רק הודיע לנו
שהנסיכה ג'אדינה חזרה,

754
00:41:33,760 --> 00:41:34,560
אבל לא לבד.

755
00:41:38,560 --> 00:41:40,720
- אתה רואה?
זה היה מפלט קטן.

756
00:41:40,880 --> 00:41:42,360
התשוקה של הנעורים.

757
00:41:42,520 --> 00:41:44,160
הבית שלה הוא שלנו.

758
00:41:45,640 --> 00:41:46,720
רונות המגן שלנו

759
00:41:46,880 --> 00:41:50,160
- זיהו קסם שחור.
- שומרים. פתח את הדלתות.

760
00:41:52,800 --> 00:41:53,400
הו!

761
00:41:53,560 --> 00:41:55,120
דפוק, דפוק, דפוק.

762
00:41:55,280 --> 00:41:56,840
-ג'דינה!
- לאורכידיה אין

763
00:41:57,000 --> 00:41:59,560
מפחד ממך.
רונות הקסם האנטי-שחורות שלנו

764
00:41:59,720 --> 00:42:01,840
להגן עלינו מפני מכשפים
מהמין שלך.

765
00:42:02,000 --> 00:42:03,080
זה נכון.

766
00:42:03,720 --> 00:42:05,680
תמיד הייתי מאוד מאוימת

767
00:42:06,040 --> 00:42:07,160
לפי הרונים שלך.

768
00:42:07,320 --> 00:42:11,000
אולי אתה יכול
להפיג את הפחדים שלי, נסיכה?

769
00:42:11,160 --> 00:42:12,080
לא, ג'אדינה!

770
00:42:13,560 --> 00:42:15,640
- המלכה שלי,
אתה חייב לתפוס מחסה!

771
00:42:15,800 --> 00:42:17,160
זה סיוט.

772
00:42:17,320 --> 00:42:19,080
צחוק רע

773
00:42:20,400 --> 00:42:22,760
צרחות מטורפות

774
00:42:22,920 --> 00:42:23,920
אל תיתן להם להיכנס!

775
00:42:26,760 --> 00:42:27,360
הו, לא!

776
00:42:27,520 --> 00:42:29,400
- שומרים! תפוס אותם!

777
00:42:29,560 --> 00:42:30,400
היא גנחה.

778
00:42:30,560 --> 00:42:31,680
לא, לא!

779
00:42:31,840 --> 00:42:33,120
גניחות

780
00:42:33,640 --> 00:42:35,840
- לך מפה, עזוב אותי!

781
00:42:41,760 --> 00:42:42,600
לבסוף,

782
00:42:42,760 --> 00:42:44,360
אתה שלי!

783
00:42:44,520 --> 00:42:46,520
עץ גיימרה.
צרחות מטורפות

784
00:42:46,680 --> 00:42:48,960
- הצילו את מי שיכול!
- רוץ!

785
00:42:56,560 --> 00:42:58,000
הם גונחים.

786
00:43:03,360 --> 00:43:04,640
רעשן

787
00:43:04,920 --> 00:43:05,880
הא?

788
00:43:06,040 --> 00:43:07,520
זה בסדר, אל תדאג.

789
00:43:07,680 --> 00:43:09,480
- אני די מוצק.
- מממ...

790
00:43:10,200 --> 00:43:10,960
היי!

791
00:43:11,120 --> 00:43:13,160
איפה ג'אדינה?
למה הוא לקח אותה?

792
00:43:13,320 --> 00:43:15,200
עזוב אותו, הוא מחוסר הכרה.

793
00:43:15,960 --> 00:43:16,880
הוא נאנק.

794
00:43:17,240 --> 00:43:20,320
הוא הכפיל של Darkhell.
האם לתת לו לישון?

795
00:43:20,480 --> 00:43:21,880
אולי זה אחיו.

796
00:43:22,040 --> 00:43:24,040
- עם אותה צלקת?
זה מוזר.

797
00:43:24,200 --> 00:43:27,520
- האם נוכל לצאת מכאן?
זה יכול להיות שופע אנשים סקרנים.

798
00:43:29,240 --> 00:43:30,680
צדקת, סבתא.

799
00:43:30,840 --> 00:43:32,880
עוד קוסם אחד על כתפיו.

800
00:43:34,800 --> 00:43:36,880
מוזיקה מעיקה

801
00:43:38,680 --> 00:43:42,360
- אתה עשוי מאותו מוהל.
תגשים את ייעודך.

802
00:43:45,200 --> 00:43:48,120
שסוף סוף אוכל להגשים את שלי.

803
00:44:08,440 --> 00:44:09,880
צחוק רע

804
00:44:12,040 --> 00:44:14,280
חריקות

805
00:44:17,920 --> 00:44:19,320
הנסיכה ג'אדינה,

806
00:44:19,480 --> 00:44:21,160
לפרוס את הצי.

807
00:44:24,960 --> 00:44:27,200
סופת רעמים

808
00:44:52,040 --> 00:44:54,640
אחותנו...

809
00:44:54,800 --> 00:44:58,480
הצטרפו לעץ האלמנטה
להציל את אחותנו!

810
00:44:59,960 --> 00:45:01,680
אחותו של ארבורס אלמנטה?

811
00:45:01,840 --> 00:45:03,880
אה? שימי? מה שלומך?

812
00:45:04,040 --> 00:45:04,840
זה הסתדר לי עד כאן.

813
00:45:05,000 --> 00:45:07,560
אני לא יכול לסבול את זה יותר.
אנחנו מעירים אותו עכשיו.

814
00:45:07,720 --> 00:45:08,840
הוא מרחרח.

815
00:45:09,000 --> 00:45:11,440
יאם, זה מריח כמו מקום טוב
עם פטריות.

816
00:45:11,600 --> 00:45:14,120
- אני אחזור.
- תחושת סדר עדיפויות גדולה.

817
00:45:17,360 --> 00:45:19,760
גוילי, זה מדגדג.
הוא לא מעמיד פנים.

818
00:45:19,920 --> 00:45:20,760
אתה חושב שאתה מצחיק?

819
00:45:21,080 --> 00:45:24,840
זו ההזדמנות היחידה שלנו למצוא
ג'אדינה ואתה מתנהגים כמו בובה?

820
00:45:26,200 --> 00:45:27,160
חֲנִינָה.

821
00:45:27,640 --> 00:45:29,640
- הכל באשמתי.
- Darkhell היה

822
00:45:29,800 --> 00:45:32,440
יותר חכמים מאיתנו.
מה שלא כל כך קשה.

823
00:45:32,720 --> 00:45:34,360
לא הייתי צריך להתחיל שוב

824
00:45:34,520 --> 00:45:35,360
כלי נשק.

825
00:45:35,520 --> 00:45:36,840
היי, המשרד הבוכה!

826
00:45:37,880 --> 00:45:39,640
הטעות הייתה להפריד בינינו.

827
00:45:39,800 --> 00:45:41,960
- זה הדבר החכם היחיד
שעשינו.

828
00:45:42,120 --> 00:45:43,160
כשאנחנו ביחד,

829
00:45:43,320 --> 00:45:44,400
- הכל נכנס לסחרור.
- מזויף.

830
00:45:44,560 --> 00:45:47,040
- נלכדנו,
Darkhell מחזיק את ג'אדינה,

831
00:45:47,200 --> 00:45:49,120
- יש לנו אשף חדש.
- נכון.

832
00:45:49,280 --> 00:45:51,320
הרסנו את אבן ג'ובניה.

833
00:45:51,680 --> 00:45:54,240
אנחנו כישלונות.
הרסנו הר.

834
00:45:54,400 --> 00:45:57,040
- סידרנו מחדש את הנוף.
גיבורי גינון.

835
00:45:57,360 --> 00:45:59,200
גרייף, אף אחד לא רוצה אותנו.

836
00:45:59,360 --> 00:46:00,680
אנחנו הכל חוץ מגיבורים.

837
00:46:01,920 --> 00:46:03,680
- גועל נפש
-הו! ראש מדוכא,

838
00:46:03,840 --> 00:46:06,200
בטן זועקת לרעב.
בואו לצבור כוח.

839
00:46:06,360 --> 00:46:07,560
וואו, זה מסריח!

840
00:46:07,720 --> 00:46:09,920
- אין לנו זמן
לעשות פיקניק.

841
00:46:10,080 --> 00:46:12,200
לעולם אל תחליט

842
00:46:12,360 --> 00:46:13,480
בטן ריקה.

843
00:46:13,640 --> 00:46:15,840
כתבתי פרק בספר שלי

844
00:46:16,000 --> 00:46:18,880
- על הרפיה דרך האוכל.
- הספר שלך?

845
00:46:19,040 --> 00:46:22,600
כן. הכותרת שלו היא <i>אני אגם</i>,
מאת הקטור בוקר.

846
00:46:22,760 --> 00:46:23,960
הכינוי שלי.
הם צוחקים.

847
00:46:24,120 --> 00:46:25,680
בניגוד אליך, דנאל,

848
00:46:25,840 --> 00:46:28,680
אני חושב שנפגשנו
הוא דבר טוב.

849
00:46:28,840 --> 00:46:30,960
את העבר ניתן לתקן בשליטה עצמית,

850
00:46:31,120 --> 00:46:32,480
תקשורת חיובית

851
00:46:32,640 --> 00:46:36,160
ושימוש ביתרונות הטבע
לטובתנו.

852
00:46:36,920 --> 00:46:38,720
- איביסליה!
- הישארו רגועים!

853
00:46:38,880 --> 00:46:41,040
- זורק תינוק ו...
- חזור!

854
00:46:41,560 --> 00:46:43,840
- חברים, תירגעו.
הוא מפחד.

855
00:46:44,440 --> 00:46:45,800
הקשר שלך עם Darkhell?

856
00:46:47,000 --> 00:46:49,880
אני... אתה לא מוכן לשמוע את זה.
- אבל כן.

857
00:46:50,440 --> 00:46:53,280
ואנחנו מבטיחים להישאר רגועים, בסדר?

858
00:46:53,640 --> 00:46:55,680
- קודם כל,
אני לא האויב שלך.

859
00:46:55,840 --> 00:46:58,520
- אויב היה אומר את זה
כדי שנוותר על המשמר שלנו.

860
00:46:58,840 --> 00:46:59,680
הצלתי אותך.

861
00:47:00,600 --> 00:47:02,280
אה כן. הוא נחמד.

862
00:47:02,440 --> 00:47:04,360
אני לא סומך על הפנים האלה.

863
00:47:04,520 --> 00:47:06,880
כן, זה נכון, יש לי את המראה החיצוני

864
00:47:07,040 --> 00:47:08,000
מ-Darkhell.

865
00:47:08,160 --> 00:47:10,120
לאחר תאונת ג'ובניה,

866
00:47:10,280 --> 00:47:12,840
התעוררתי משולל זכרוני.

867
00:47:13,000 --> 00:47:15,280
גיליתי עולם
מאוכלס בילדים.

868
00:47:16,160 --> 00:47:18,360
ופתאום הכוחות שלי הופיעו.

869
00:47:18,520 --> 00:47:22,520
קסם אפל ועוצמתי
מה שגרם לי להדחה מהחברה.

870
00:47:22,680 --> 00:47:24,320
לכל מקום שהלכתי.

871
00:47:24,480 --> 00:47:26,000
אז התחבאתי.

872
00:47:26,160 --> 00:47:27,280
כמוך.

873
00:47:27,440 --> 00:47:28,680
מוזיקה מלנכולית

874
00:47:41,320 --> 00:47:43,200
אבל איך אנחנו יכולים לחיות בשלום

875
00:47:43,360 --> 00:47:44,880
בלי לדעת מי אנחנו

876
00:47:45,040 --> 00:47:46,440
ומאיפה אנחנו באים?

877
00:47:46,880 --> 00:47:50,040
מפתח את סם הזיכרון שלי
לקח לי שנתיים.

878
00:47:50,880 --> 00:47:52,440
במהלך החיפוש הזה,

879
00:47:52,600 --> 00:47:55,080
רציתי ליצור משהו יפה.

880
00:48:03,520 --> 00:48:04,400
איביסליה.

881
00:48:04,560 --> 00:48:06,880
מוזיקה רכה

882
00:48:07,040 --> 00:48:10,200
היא בטח הייתה יצור
של שלום ואהבה.

883
00:48:13,880 --> 00:48:16,320
מעולם לא הייתי צריך לשתות את הסם הזה.

884
00:48:19,320 --> 00:48:20,680
סופת רעמים

885
00:48:20,840 --> 00:48:22,280
לא! לא הוא!

886
00:48:22,720 --> 00:48:24,040
לא!

887
00:48:26,160 --> 00:48:27,640
צחוק רע

888
00:48:30,800 --> 00:48:31,840
הוא נאנק.

889
00:48:32,000 --> 00:48:33,640
כישוף
מה עשיתי?

890
00:48:33,800 --> 00:48:35,560
איביסליה, לא!

891
00:48:36,040 --> 00:48:37,240
תעזוב אותה בשקט!

892
00:48:40,760 --> 00:48:42,800
בוא אליי!

893
00:48:45,160 --> 00:48:46,160
היא נוהמת.

894
00:48:48,720 --> 00:48:50,400
הוא צועק.

895
00:48:57,280 --> 00:48:59,240
- במשך כל הזמן הזה,
הנשמה של Darkhell

896
00:48:59,400 --> 00:49:00,520
נקבר בתוכי.

897
00:49:00,680 --> 00:49:02,560
הסם שלי שחרר אותה.

898
00:49:03,080 --> 00:49:05,080
לא רציתי שהוא יחזיק אותי.

899
00:49:05,640 --> 00:49:07,840
מצאתי את הכוח
לפצל את דעתנו.

900
00:49:08,520 --> 00:49:10,240
והוא לקח ממני את איביצ'ליה.

901
00:49:10,400 --> 00:49:11,080
אז, שם,

902
00:49:11,240 --> 00:49:14,120
אתה מספר לנו
שאתה Darkhell,

903
00:49:14,280 --> 00:49:16,800
אבל בגרסה מגניבה ולא אלימה?

904
00:49:16,960 --> 00:49:18,080
- אה...
-זהו?

905
00:49:18,240 --> 00:49:19,160
כֵּן.

906
00:49:19,320 --> 00:49:22,680
אני Darkhell שאוכל
יותר מדי שוקולד, אשף מפונק!

907
00:49:22,840 --> 00:49:25,960
- טוט-טוט-טוט!
רזיה, את בריכה.

908
00:49:26,360 --> 00:49:28,640
- למה אתה מתכוון, בריכה?
סליחה, אגם.

909
00:49:28,800 --> 00:49:31,200
אה, כן, כמובן, אגם שליו.

910
00:49:31,360 --> 00:49:33,640
אותו מוח מתפצל לשניים?

911
00:49:33,800 --> 00:49:35,320
- אתה מכיר את התוכניות שלו?
כן.

912
00:49:35,480 --> 00:49:37,040
הוא רוצה את כוחו של העץ

913
00:49:37,200 --> 00:49:40,320
- מ-Gamera.
- גיימרה? אחותו של ארבורס אלמנטה.

914
00:49:40,480 --> 00:49:44,600
- המקור היחיד של ג'ייד ג'י.
הוא יהפוך את איביסליה למפלצת.

915
00:49:44,760 --> 00:49:46,800
זו לא הייתה חמוד שהתגלמה.

916
00:49:46,960 --> 00:49:48,280
ג'ייד G שווה טפיל.

917
00:49:48,560 --> 00:49:49,720
אנחנו חוזרים לאורכידיה.

918
00:49:50,120 --> 00:49:50,800
וג'אדינה?

919
00:49:51,280 --> 00:49:53,760
אני לא יודע.
היא נאלצה לפתוח את הדלתות.

920
00:49:53,920 --> 00:49:55,040
-אחרי זה...
שימי, רגע!

921
00:49:55,560 --> 00:49:56,800
- והוא?
- אני עוקב אחריך.

922
00:49:56,960 --> 00:49:59,200
- אני עוקב אחריך.
- ואני, אם כך?

923
00:49:59,360 --> 00:50:01,800
אבל מה אני אומר?
היי, חכה לי!

924
00:50:02,880 --> 00:50:05,360
סופת רעמים

925
00:50:05,520 --> 00:50:08,360
- מוזיקה אפלה
היום, אורכידיה.

926
00:50:08,520 --> 00:50:11,280
מחר, הממלכות של סבלדוראי,

927
00:50:11,440 --> 00:50:12,800
לרבוס, רימאר,

928
00:50:13,360 --> 00:50:14,840
צימבליה!

929
00:50:15,000 --> 00:50:16,640
הגיע הזמן לאחד את העם

930
00:50:16,800 --> 00:50:18,720
תחת דגל אחד ויחיד.

931
00:50:18,880 --> 00:50:21,400
לך תפיץ את הבשורה.

932
00:50:21,560 --> 00:50:24,200
לאליסיה יש עכשיו אלוהים.

933
00:50:38,880 --> 00:50:42,240
- הם עצרו את החילוץ.
אין תנועה. עיר מתה.

934
00:50:44,320 --> 00:50:45,440
רגע, לא.

935
00:50:45,600 --> 00:50:47,600
יש דוברות מתקרבות.

936
00:50:48,760 --> 00:50:49,360
הו!

937
00:50:49,520 --> 00:50:50,240
זאת ג'אדינה!

938
00:50:50,400 --> 00:50:52,000
- אגדות, הכינו את עצמכם...
- לא!

939
00:50:52,440 --> 00:50:54,240
Ibycellia היא המפתח והעדיפות.

940
00:50:54,560 --> 00:50:57,240
- המפלצת שלך תצטרך לחכות.
על האות שלי! מוּכָן?

941
00:50:57,400 --> 00:50:58,480
- הוא צודק.
- מה?

942
00:50:59,240 --> 00:51:00,800
רציני? האם אתה מעדיף להקשיב לו?

943
00:51:00,960 --> 00:51:04,560
- Darkhell שולט ב-Ibycellia.
Ibycellia שולטת במזיקים.

944
00:51:04,720 --> 00:51:08,200
- ובלי טפילים,
לג'אדינה יהיה את המראה הזה הרבה פחות

945
00:51:08,360 --> 00:51:09,400
של פסיכופת.

946
00:51:09,560 --> 00:51:10,360
הממ.

947
00:51:11,400 --> 00:51:13,480
האגדות,
האם זה באמת בעבר?

948
00:51:13,640 --> 00:51:15,480
קדימה, עקוב אחר הקוסם.

949
00:51:15,960 --> 00:51:17,400
אם אכפת לך מג'אדינה...

950
00:51:17,560 --> 00:51:19,640
אתה יודע מה זה,
להחזיק במישהו?

951
00:51:19,800 --> 00:51:21,040
אף פעם לא הצלחת להריח את זה!

952
00:51:21,200 --> 00:51:23,480
מה השאיר אותך איתנו?

953
00:51:23,640 --> 00:51:24,960
מוזיקה עצובה

954
00:51:27,080 --> 00:51:29,200
אבל דנאל, אל תקח את זה ככה.

955
00:51:30,200 --> 00:51:32,160
- מה עושים?
- אל תבקש ממני לבחור.

956
00:51:32,320 --> 00:51:33,800
אה. אנחנו עוקבים אחרי הבחור הבלונדיני.

957
00:51:35,360 --> 00:51:36,160
מִצטַעֵר.

958
00:51:36,320 --> 00:51:38,800
- הוא נאנח.
- חבל. יכולנו להתאגד.

959
00:51:39,320 --> 00:51:41,000
רזיה, את באה?

960
00:51:41,360 --> 00:51:42,160
סליחה, גריף.

961
00:51:42,320 --> 00:51:44,480
אני יוצא למשימה סמויה.
לכולם.

962
00:51:44,640 --> 00:51:48,800
אני יכול לארח לך חברה?
אני נשאר קרוב לאויבים שלי!

963
00:51:49,520 --> 00:51:51,840
מוזיקה מלכותית

964
00:52:09,440 --> 00:52:10,480
מאמץ

965
00:52:21,680 --> 00:52:23,640
אנחנו פועלים ביחד ובדיסקרטיות.

966
00:52:23,800 --> 00:52:26,480
- אל תדאג.
דיסקרטי, זה השם האמצעי שלי.

967
00:52:26,640 --> 00:52:27,240
הוא צורח.

968
00:52:27,400 --> 00:52:29,800
- ששש!
טנקים מלאים בטפילים.

969
00:52:29,960 --> 00:52:31,200
זו הייתה התוכנית שלו?

970
00:52:31,520 --> 00:52:34,760
- Darkhell רוצה לשלוט במוח
של כדור הארץ כולו.

971
00:52:35,240 --> 00:52:37,400
אף אחד לא יוכל למרוד יותר.

972
00:52:45,480 --> 00:52:47,400
- לא נמשיך יותר
מבלי שיבחינו בו.

973
00:52:48,040 --> 00:52:50,000
- מה אתה מציע, אשף?

974
00:52:50,160 --> 00:52:50,760
אה...

975
00:52:53,040 --> 00:52:55,040
שים את זה על הפנים שלך.
- מממ.

976
00:52:55,920 --> 00:52:57,520
כישוף

977
00:52:58,440 --> 00:53:01,000
ולעיניים במצב פנס מלא?

978
00:53:04,520 --> 00:53:05,880
היזהר, זה עלול לעקוץ.

979
00:53:06,040 --> 00:53:07,240
הממ, אתה קודם.

980
00:53:08,880 --> 00:53:10,960
הוא נאנק.

981
00:53:11,120 --> 00:53:11,720
זה נעשה.

982
00:53:12,120 --> 00:53:14,520
- תורך.
- רגע, שאלה קצרה.

983
00:53:14,680 --> 00:53:17,280
מכיוון שאתה Darkhell אבל לא Darkhell.
אבל קצת.

984
00:53:17,440 --> 00:53:19,040
ובכן, בלי הצד המגלומני.

985
00:53:19,800 --> 00:53:22,320
- אם אני הורג אותך, האם גם הוא ימות?
- לא!

986
00:53:22,720 --> 00:53:26,000
העפתי אותו החוצה, הפכנו
שני יצורים בפני עצמם.

987
00:53:26,760 --> 00:53:29,080
- אתה בטוח?
זה יחסוך לנו זמן.

988
00:53:29,240 --> 00:53:30,200
כדי להציל את העולם.

989
00:53:30,360 --> 00:53:33,000
- אם להקריב את עצמי
יכול להציל את איביסליה,

990
00:53:33,160 --> 00:53:34,600
לא הייתי מהסס לרגע.

991
00:53:35,280 --> 00:53:38,280
- מממ. ענה טוב.
לא התכוונתי לעשות את זה, ברור.

992
00:53:38,560 --> 00:53:40,320
תקע לי בעין.

993
00:53:40,480 --> 00:53:42,480
- אוץ'! אוץ'!
-שששששש.

994
00:53:42,640 --> 00:53:43,920
אני שונא קוסמים.

995
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
מוזיקה מסתורית

996
00:53:45,240 --> 00:53:47,160
הוא מחקה זומבי.

997
00:53:47,320 --> 00:53:48,480
אל תגזים.

998
00:53:54,720 --> 00:53:56,680
- זה עובד.
אני אוהב קוסמים.

999
00:54:00,920 --> 00:54:03,160
מוזיקה דרמטית

1000
00:54:04,400 --> 00:54:05,600
הוא נאנק.

1001
00:54:05,760 --> 00:54:06,840
- במקום.
- עכשיו?

1002
00:54:07,000 --> 00:54:08,720
אנחנו דבקים בתוכנית א'.

1003
00:54:08,880 --> 00:54:11,000
היצורים האלה לא יבואו.
אני מנהל את הפיילוט.

1004
00:54:11,160 --> 00:54:13,400
אתה סוטר לפניך,
אתה מציל את ג'אדינה.

1005
00:54:13,560 --> 00:54:15,000
אנחנו נשמש כהסחה.

1006
00:54:15,480 --> 00:54:16,280
הממ.

1007
00:54:19,960 --> 00:54:20,560
היי, הו!

1008
00:54:21,480 --> 00:54:23,920
זו חדירה!

1009
00:54:24,080 --> 00:54:26,320
מבזק חדשות! אנחנו תוקפים אותך!

1010
00:54:26,920 --> 00:54:28,040
היי, הו!

1011
00:54:28,640 --> 00:54:32,000
הם לא שומרים כלום בכלל, השומרים האלה.
חבורה של אידיוטים!

1012
00:54:32,160 --> 00:54:34,000
רעשנים
הו!

1013
00:54:34,160 --> 00:54:35,320
מוזיקת אקשן

1014
00:54:41,560 --> 00:54:42,960
בכי התקפה

1015
00:54:43,120 --> 00:54:46,000
- לזה אני קורא
הסחה נחמדה.

1016
00:54:46,160 --> 00:54:47,360
הוא צועק.
אבל תגידו!

1017
00:54:47,520 --> 00:54:48,920
הוא שאג.

1018
00:54:51,280 --> 00:54:52,160
רעשנים

1019
00:54:52,320 --> 00:54:53,640
יהיה משהו לכולם.

1020
00:54:56,360 --> 00:54:57,680
בלונדינית, תרגעי את האקסית שלך.

1021
00:54:57,840 --> 00:54:59,280
כמה פעמים אני צריך להגיד את זה?

1022
00:54:59,440 --> 00:55:00,960
זה לא שלי...
לַעֲזוֹב.

1023
00:55:02,160 --> 00:55:04,160
ג'אדינה, בבקשה תקשיבי לי.

1024
00:55:04,920 --> 00:55:06,680
הוא צועק.

1025
00:55:06,840 --> 00:55:08,640
סליחה, אנחנו הולכים לפוצץ דברים.

1026
00:55:11,160 --> 00:55:12,160
בסדר, תוכנית ב'.

1027
00:55:12,320 --> 00:55:13,200
אתה לא הולך לאהוב את זה.

1028
00:55:28,560 --> 00:55:30,240
הוא נאנק.

1029
00:55:33,080 --> 00:55:35,040
לרסק

1030
00:55:40,000 --> 00:55:41,000
דנאאל!

1031
00:55:50,040 --> 00:55:51,040
קדימה, בואו נתעורר.

1032
00:55:51,200 --> 00:55:51,880
כן, זה צורב.

1033
00:55:52,800 --> 00:55:55,000
- עדיף לירות מאשר מכה חדה.
-גריף!

1034
00:55:55,160 --> 00:55:56,120
קְפִיצָה!

1035
00:55:56,280 --> 00:55:58,960
ואם נסטור לך,
זה כדי להציל אותך.

1036
00:56:08,800 --> 00:56:10,200
הוא נאנק.

1037
00:56:10,360 --> 00:56:11,200
- תחזיק מעמד!

1038
00:56:16,600 --> 00:56:17,800
מאמץ

1039
00:56:23,480 --> 00:56:26,600
- בשלוש מילים:
מסוכן, יעיל, סופר מגניב!

1040
00:56:26,760 --> 00:56:28,800
זה ארבע, בחור חכם!

1041
00:56:29,200 --> 00:56:30,720
ודנאל וג'אדינה?

1042
00:56:30,880 --> 00:56:33,720
- לא נוכל להחזיר אותם?
- הם מסתדרים. אנחנו עוזבים את הזוג.

1043
00:56:33,880 --> 00:56:36,960
חדשות טובות, אנחנו נהיה באורכידיה
לפני התרסקות.

1044
00:56:37,120 --> 00:56:38,440
כן, חדשות נהדרות...

1045
00:56:39,360 --> 00:56:40,400
יואו...

1046
00:56:41,480 --> 00:56:42,520
גניחה מבולבלת

1047
00:56:44,200 --> 00:56:45,560
- בכי לתקוף
- הא?

1048
00:56:45,720 --> 00:56:46,720
בכי מאבק

1049
00:56:51,320 --> 00:56:52,520
לא, לא, לא, תפסיק!

1050
00:56:52,680 --> 00:56:54,520
אלו עצים בני אלף שנים!

1051
00:57:00,040 --> 00:57:01,040
ג'אדינה!

1052
00:57:01,200 --> 00:57:03,400
אל תתנו לדבר הזה לנצח!

1053
00:57:04,200 --> 00:57:06,560
נסו להיזכר בפגישה שלנו!

1054
00:57:09,960 --> 00:57:11,520
הייתי חייל פשוט.

1055
00:57:11,680 --> 00:57:12,880
ליוויתי אותך.

1056
00:57:13,040 --> 00:57:14,360
את, נסיכת אורכידיה,

1057
00:57:14,960 --> 00:57:17,400
לקראת נישואים מסודרים.
ואנחנו ברחנו.

1058
00:57:18,080 --> 00:57:18,760
יַחַד.

1059
00:57:18,920 --> 00:57:20,440
מוזיקה רכה

1060
00:57:20,600 --> 00:57:23,720
זכור, בהתחלה,
האגדות היינו אתה ואני.

1061
00:57:32,520 --> 00:57:34,000
תתעוררי, ג'אדינה!

1062
00:57:34,720 --> 00:57:36,040
אתה חזק יותר מהטפיל הזה.

1063
00:57:36,200 --> 00:57:37,360
אתה יכול לנצח אותו.

1064
00:57:47,320 --> 00:57:48,520
לא!

1065
00:57:51,120 --> 00:57:53,080
זה באמת מה שאתה רוצה?

1066
00:57:53,440 --> 00:57:55,240
אני לא אתן לדארקהל להפריד בינינו

1067
00:57:55,400 --> 00:57:57,080
פעם נוספת.
היא גנחה.

1068
00:57:57,240 --> 00:57:59,040
היי, עכשיו אני יודע.

1069
00:57:59,200 --> 00:58:00,600
הייתי צריך להגיד לך.

1070
00:58:00,760 --> 00:58:02,840
אני אוהב אותך מאז ומתמיד...
הוא נאנק.

1071
00:58:11,320 --> 00:58:12,600
היא גנחה.

1072
00:58:17,440 --> 00:58:18,520
לא!

1073
00:58:18,680 --> 00:58:20,320
לא!

1074
00:58:21,720 --> 00:58:22,520
לא!

1075
00:58:22,680 --> 00:58:24,080
לא, דנאל!

1076
00:58:24,640 --> 00:58:25,800
דנאאל.

1077
00:58:26,360 --> 00:58:28,320
היא מתייפחת.
אני מבקש סליחה.

1078
00:58:29,560 --> 00:58:30,960
ג'דילינה!

1079
00:58:32,360 --> 00:58:33,480
אני צריך את עזרתכם!

1080
00:58:59,880 --> 00:59:00,880
מסילת ראזיה

1081
00:59:01,240 --> 00:59:03,600
- איביסליה!
אתה לא דיסקרטי לגבי זה.

1082
00:59:03,760 --> 00:59:06,000
אני יכול לבטל את איותה.
- למה אתה מחכה?

1083
00:59:06,320 --> 00:59:09,040
היא רחוקה מדי.
תנועת היד שלי לא תחזיק מעמד.

1084
00:59:09,200 --> 00:59:12,240
אנחנו הולכים להבחין.
אני צריך לעלות לצד הפחות שמור.

1085
00:59:12,400 --> 00:59:14,680
Darkhell היה צריך למקם
הגנות קסומות...

1086
00:59:14,840 --> 00:59:16,360
הוא צועק.

1087
00:59:16,520 --> 00:59:17,360
אנחנו יכולים לעשות את זה.

1088
00:59:17,520 --> 00:59:19,240
מוזיקה מיסטית
רעשנים

1089
00:59:26,120 --> 00:59:26,720
טוב.

1090
00:59:27,560 --> 00:59:28,760
ננסה לפתור את זה

1091
00:59:28,920 --> 00:59:30,560
תוך שמירה על אדיבות.

1092
00:59:31,720 --> 00:59:33,800
גניחות נסערות

1093
00:59:33,960 --> 00:59:35,360
רעשן

1094
00:59:38,280 --> 00:59:39,840
נהמות

1095
00:59:44,840 --> 00:59:45,960
בכי מאבק

1096
00:59:59,240 --> 01:00:01,000
כישוף

1097
01:00:06,800 --> 01:00:07,520
- לא!
- אה?

1098
01:00:07,680 --> 01:00:08,480
הוא צועק.

1099
01:00:13,040 --> 01:00:14,640
מוזיקה מטרידה

1100
01:00:16,760 --> 01:00:19,080
אין ספק, שרצים הם עקשנים!

1101
01:00:19,520 --> 01:00:21,560
באת להעריץ את העבודה שלך,

1102
01:00:21,720 --> 01:00:24,280
אליסיו?
- לא עכשיו. יש לו יתרון.

1103
01:00:24,440 --> 01:00:27,560
- מה חשבת כשנתת חיים
ליצור כזה?

1104
01:00:27,720 --> 01:00:30,760
לא, אל תגיד לי.
היית מלא בכוונות טובות?

1105
01:00:30,920 --> 01:00:32,000
צחוק מבזה

1106
01:00:32,160 --> 01:00:34,280
גם אם כבר לא ידעת מי אתה,

1107
01:00:34,440 --> 01:00:36,920
תמיד היית... אני!

1108
01:00:37,200 --> 01:00:38,520
רזיה, הפרויקט שלי

1109
01:00:38,680 --> 01:00:40,040
צריך לרצות אותך.

1110
01:00:40,200 --> 01:00:41,600
שלטון שליו,

1111
01:00:41,760 --> 01:00:43,480
ללא אלימות.

1112
01:00:43,640 --> 01:00:44,960
ובעיקר ללא התנגדות.

1113
01:00:45,120 --> 01:00:46,680
צרחות מטורפות

1114
01:00:49,520 --> 01:00:50,720
לרסק

1115
01:00:53,360 --> 01:00:54,480
מוזיקה מסתורית

1116
01:01:07,400 --> 01:01:08,720
בסדר!

1117
01:01:08,880 --> 01:01:10,240
מה התוכנית?

1118
01:01:10,400 --> 01:01:11,320
אנחנו מקיפים אותם.

1119
01:01:11,480 --> 01:01:12,480
צחוק נבוך

1120
01:01:12,640 --> 01:01:13,600
היי.

1121
01:01:15,360 --> 01:01:16,480
קַבָּלַת פָּנִים.

1122
01:01:16,640 --> 01:01:17,560
התחלתי

1123
01:01:17,720 --> 01:01:18,880
לדאוג.

1124
01:01:19,040 --> 01:01:21,160
- אתה מאחר.
- הייתה לי בעיה בחנייה.

1125
01:01:21,320 --> 01:01:23,080
נהמות

1126
01:01:26,680 --> 01:01:28,040
בכי מאבק

1127
01:01:35,040 --> 01:01:36,480
קח את זה!

1128
01:01:44,400 --> 01:01:48,080
- קמצנות ואידיאליזם
למלא את בתי הקברות.

1129
01:01:51,440 --> 01:01:53,200
Spirit of Jadilina, מייסד

1130
01:01:53,360 --> 01:01:54,320
מאורכידיה,

1131
01:01:54,480 --> 01:01:55,720
ילד העץ של גיימרה,

1132
01:01:56,400 --> 01:01:58,600
אני מפציר בך, היורש שלך.

1133
01:01:59,320 --> 01:02:01,840
עזור לי לחסוך
הגבר שאני אוהב.

1134
01:02:02,760 --> 01:02:05,480
תן לי לגשת
במקור אמרודיה.

1135
01:02:11,880 --> 01:02:13,880
המים האלה נותנים את כוחם לעץ!

1136
01:02:14,360 --> 01:02:17,080
יש לה כוחות ריפוי.
היא יכולה להציל אותך.

1137
01:02:17,240 --> 01:02:19,200
תישאר איתי, אני מתחנן בפניך.

1138
01:02:19,360 --> 01:02:20,840
תקשיב לקול שלי.

1139
01:02:45,520 --> 01:02:46,440
לא!

1140
01:02:48,160 --> 01:02:50,160
אני מתחנן בפניך,
לגרום לו לחזור לחיים!

1141
01:02:53,960 --> 01:02:56,760
מוזיקה עצובה
אני צריך אותך!

1142
01:02:56,920 --> 01:02:57,760
היא מתייפחת.

1143
01:03:04,960 --> 01:03:07,720
אל תנטוש אותי
פעם נוספת.

1144
01:03:08,320 --> 01:03:11,680
מוזיקה רכה

1145
01:03:11,840 --> 01:03:12,440
הא?

1146
01:03:14,600 --> 01:03:15,200
הו!

1147
01:03:15,360 --> 01:03:16,280
הו!

1148
01:03:16,440 --> 01:03:17,280
צחוק רגשי

1149
01:03:24,720 --> 01:03:25,960
בכי התקפה

1150
01:03:34,720 --> 01:03:35,920
הוא נאנק.

1151
01:03:38,160 --> 01:03:39,360
הוא שאג.

1152
01:03:41,040 --> 01:03:42,080
נאנח

1153
01:03:46,000 --> 01:03:46,720
נאנח

1154
01:03:48,080 --> 01:03:48,840
איביסליה!

1155
01:03:49,440 --> 01:03:51,240
תן לי את הכוח של גיימרה!

1156
01:03:53,800 --> 01:03:56,440
הוא צועק נוסחת קסם.

1157
01:03:56,600 --> 01:03:58,280
נאנח

1158
01:04:13,440 --> 01:04:15,280
כבר שיחקנו את התפקיד הזה.

1159
01:04:15,640 --> 01:04:17,160
וכבר נכשלת.

1160
01:04:19,000 --> 01:04:21,760
זה לא אתה
מי יציל את הכוכב הזה.

1161
01:04:22,360 --> 01:04:23,440
זה יהיה אני!

1162
01:04:23,760 --> 01:04:26,320
- אתה פשוט נהנה
של כוח שעולה עליך.

1163
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
אתה הטפיל האמיתי!

1164
01:04:29,280 --> 01:04:31,960
- מאכזב.
אתה נשמע כמו אגדי.

1165
01:04:32,120 --> 01:04:34,240
אז אתה תמות
כמו אגדי!

1166
01:04:34,400 --> 01:04:36,240
מוזיקה דרמטית
כישוף

1167
01:04:36,400 --> 01:04:37,840
קריס

1168
01:04:41,760 --> 01:04:43,240
האגדות התאחדו יום אחד...

1169
01:04:44,760 --> 01:04:46,480
אגדי מאוחד תמיד!

1170
01:04:47,280 --> 01:04:48,640
הוא נאנק.

1171
01:04:51,200 --> 01:04:52,240
ג'אדינה!

1172
01:04:52,400 --> 01:04:54,080
דנאאל!
צחוק משמח

1173
01:04:54,240 --> 01:04:57,240
אה, זה נחמד להיות
בחזרה ביניכם!

1174
01:04:57,400 --> 01:04:59,000
- מה אתה אומר על זה?

1175
01:04:59,160 --> 01:05:00,320
נערוך לו מסיבה?

1176
01:05:00,480 --> 01:05:01,720
זעקת זעם

1177
01:05:01,880 --> 01:05:04,840
כישוף

1178
01:05:20,800 --> 01:05:23,320
חפים מפשע נגד חפים מפשע.

1179
01:05:23,480 --> 01:05:24,800
איזה חוסר צדק.

1180
01:05:29,960 --> 01:05:30,840
בכי מאבק

1181
01:05:31,960 --> 01:05:33,280
לאט לאט. אלה האנשים שלי,

1182
01:05:33,440 --> 01:05:34,600
בכל מקרה.
זעקתו של וילהלם

1183
01:05:34,760 --> 01:05:35,880
אני מכה בעדינות.

1184
01:05:36,440 --> 01:05:38,280
אני כאן כדי לסיים את העבודה.

1185
01:05:38,440 --> 01:05:40,760
ג'אדינה, ראזיה, אליסיו, איתי!

1186
01:05:41,600 --> 01:05:42,920
גרייף, שימי, תתיר

1187
01:05:43,080 --> 01:05:44,040
איביסליה!

1188
01:05:44,200 --> 01:05:45,160
אל תדאג!

1189
01:05:45,560 --> 01:05:47,720
אנו נחזיר לך אותו בחתיכה אחת.

1190
01:05:49,160 --> 01:05:50,640
Word of Legendary.

1191
01:05:52,760 --> 01:05:54,120
שימו לב!

1192
01:05:58,320 --> 01:05:59,560
בכי מאבק

1193
01:06:05,200 --> 01:06:06,760
- היא נאנחה.
שימי, שימי.

1194
01:06:07,280 --> 01:06:09,560
אנחנו יכולים להציל את עץ הגיימרה

1195
01:06:09,720 --> 01:06:10,920
אם אתה ראוי.

1196
01:06:11,080 --> 01:06:13,000
אנחנו יכולים לתת לך ניצחון.

1197
01:06:13,160 --> 01:06:14,720
להשמיד את גיהינום האפל.

1198
01:06:14,880 --> 01:06:17,960
- הצילו את החברים שלכם!
- הו! אני צריך לחזור לאסטריה.

1199
01:06:18,680 --> 01:06:20,120
מה? עכשיו?

1200
01:06:20,280 --> 01:06:22,240
אני יכול להציל את העץ של גיימרה.

1201
01:06:22,840 --> 01:06:24,640
אתה לא רוצה להציל את התחת שלנו?

1202
01:06:24,880 --> 01:06:27,720
- בדיוק. אני אחזור בקרוב.
שמור על איביסליה.

1203
01:06:27,880 --> 01:06:30,200
בכי מאבק

1204
01:06:33,840 --> 01:06:37,000
- רגע, אני חולם?
היא נוטשת אותנו? אתה פחדן!

1205
01:06:38,920 --> 01:06:41,360
- בטח יש לה סיבה.
- זה לא מתאים לנו.

1206
01:06:43,760 --> 01:06:44,720
שימי, מאחוריך!

1207
01:06:44,880 --> 01:06:46,520
היא צורחת.

1208
01:06:50,880 --> 01:06:52,960
<i>מוזיקה למשחקי וידאו</i>

1209
01:06:53,120 --> 01:06:56,400
הוא רוטן.

1210
01:06:57,120 --> 01:06:58,360
הם גונחים.

1211
01:06:58,520 --> 01:07:00,560
- הוא משתעל.
- למה הלכת אחרי?

1212
01:07:00,720 --> 01:07:01,840
אה? אתה חי!

1213
01:07:02,280 --> 01:07:03,360
אני חזק.

1214
01:07:03,520 --> 01:07:04,520
אבל תראה.

1215
01:07:05,400 --> 01:07:07,960
- נראה שהפסדנו
כרטיס החזרה שלנו.

1216
01:07:08,120 --> 01:07:10,760
תגיד לי שיש לך תוכנית ב'
לחזור לארכידיה!

1217
01:07:11,240 --> 01:07:13,080
הו... הו, אתה לא אומר כלום.

1218
01:07:13,240 --> 01:07:16,160
אני לא אוהב כשאתה לא אומר כלום.
אין לנו פתרון?

1219
01:07:16,320 --> 01:07:17,800
הרוחות של ארבורס.

1220
01:07:18,520 --> 01:07:19,680
- WHO ?
- לא מהלך!

1221
01:07:19,840 --> 01:07:21,040
ספר לקפטן.

1222
01:07:21,200 --> 01:07:22,160
הו, נהדר.

1223
01:07:22,320 --> 01:07:24,520
- שמור על שקט בזמן ההמתנה ל...
היא צורחת.

1224
01:07:27,160 --> 01:07:28,080
אין זמן.

1225
01:07:33,400 --> 01:07:34,640
הם יכולים לעזור לנו

1226
01:07:34,800 --> 01:07:36,120
- לחזור?
- זה תלוי.

1227
01:07:36,560 --> 01:07:37,480
מה?

1228
01:07:37,640 --> 01:07:39,440
אם אני אעשה את המבחן.

1229
01:07:39,600 --> 01:07:41,080
מוזיקה מסתורית

1230
01:07:41,240 --> 01:07:42,240
איזה סוג של מבחן?

1231
01:07:42,400 --> 01:07:44,320
הם יחקרו את נשמתי ואת ליבי

1232
01:07:45,080 --> 01:07:46,640
ולהחליט אם אני ראוי.

1233
01:07:59,440 --> 01:08:00,760
שימי...

1234
01:08:00,920 --> 01:08:02,640
רעשן

1235
01:08:08,800 --> 01:08:09,600
- מה יש לך

1236
01:08:09,760 --> 01:08:10,680
בוצע עדיין?

1237
01:08:25,279 --> 01:08:27,960
בכי מאבק

1238
01:08:30,840 --> 01:08:32,600
רגע, אגדנים!

1239
01:08:39,920 --> 01:08:41,200
זעקת זעם

1240
01:08:41,359 --> 01:08:42,520
בכי מאבק

1241
01:08:45,479 --> 01:08:46,960
זה היה האחרון?

1242
01:08:47,120 --> 01:08:48,840
מוזיקה מטרידה

1243
01:08:49,000 --> 01:08:49,920
לא! לא!

1244
01:08:50,560 --> 01:08:51,439
איביסליה!

1245
01:08:51,920 --> 01:08:53,279
תן לי יותר כוח!

1246
01:08:53,439 --> 01:08:55,120
צעקה מטורפת

1247
01:08:59,479 --> 01:09:00,080
זה היה

1248
01:09:00,240 --> 01:09:02,120
- הסיבוב הראשון.
אנחנו צריכים את גריף ושימי.

1249
01:09:02,279 --> 01:09:05,439
- אני לא אומר לך.
- יום אחד נישאר ביחד

1250
01:09:05,600 --> 01:09:06,479
יותר מ-20 שניות.

1251
01:09:32,200 --> 01:09:33,680
מוזיקה מסתורית

1252
01:09:49,200 --> 01:09:50,520
אתה לא יכול לבוא איתי.

1253
01:09:51,000 --> 01:09:53,160
- ארבורס היא ארץ קדושה.
- אבל...

1254
01:09:53,880 --> 01:09:54,840
גריף.

1255
01:09:55,400 --> 01:09:56,680
מה אם תיכשל במבחן?

1256
01:09:56,840 --> 01:09:58,960
- שכנע את עמי
לעזור לחברים שלנו.

1257
01:10:04,520 --> 01:10:06,000
וגריף, אני...

1258
01:10:06,400 --> 01:10:07,400
כן?

1259
01:10:09,680 --> 01:10:10,720
היא נאנחת.

1260
01:10:11,120 --> 01:10:11,720
לַעֲזוֹב.

1261
01:10:31,920 --> 01:10:33,200
הנה זה.

1262
01:10:33,640 --> 01:10:36,400
השדון היסודי, סוף סוף!

1263
01:10:36,560 --> 01:10:38,040
היא שמעה אותנו.

1264
01:10:38,200 --> 01:10:39,640
אבל האם היא ראויה?

1265
01:10:39,800 --> 01:10:42,360
היא לא צייתה לאנשיה.

1266
01:11:01,280 --> 01:11:03,360
שימי דה קולאנה.

1267
01:11:03,520 --> 01:11:04,880
מה אתה מחפש?

1268
01:11:05,040 --> 01:11:07,400
כותרת? להיות גיבורה?

1269
01:11:07,560 --> 01:11:08,160
הֶבֶל!

1270
01:11:08,520 --> 01:11:10,440
לא. אני רוצה להציל את החברים שלי.

1271
01:11:11,040 --> 01:11:14,400
- גורלם אינו תלוי
מאשר הישרדותה של אחותנו.

1272
01:11:14,560 --> 01:11:16,520
העץ של גיימרה!

1273
01:11:21,880 --> 01:11:22,640
היא נכנסה?

1274
01:11:22,800 --> 01:11:23,760
כֵּן.

1275
01:11:25,600 --> 01:11:27,920
הרוחות יחקרו את נפשו.

1276
01:11:28,080 --> 01:11:30,920
- אנחנו לא יכולים
להפקיד בו את כוחנו.

1277
01:11:31,080 --> 01:11:33,520
אהבתו לחבריו מעוורת אותו.

1278
01:11:34,160 --> 01:11:35,000
לא!

1279
01:11:35,160 --> 01:11:37,680
– להיפך, הוא מנחה אותי.
- אז ראה מעבר

1280
01:11:37,840 --> 01:11:40,520
של הקיום שלך
ושל אלה שאתה אוהב.

1281
01:11:40,680 --> 01:11:44,240
תביא את הכוח שלנו
בעץ הגיימרה.

1282
01:11:44,400 --> 01:11:46,880
בטעויות העבר,
תמצא את המפתח.

1283
01:11:47,040 --> 01:11:50,640
אבל יש צורך בהקרבה
כדי להחזיר את האיזון.

1284
01:11:51,720 --> 01:11:53,080
האם אתה מקבל את זה?

1285
01:11:53,240 --> 01:11:54,920
מוזיקה מיסטית

1286
01:12:12,560 --> 01:12:13,680
אני מקבל את זה.

1287
01:13:27,600 --> 01:13:29,080
בכי בפאניקה

1288
01:13:35,680 --> 01:13:38,480
אתה תיכשל שוב.

1289
01:13:38,640 --> 01:13:41,160
- זעקות של מאמץ
- זה מה שנראה!

1290
01:13:42,200 --> 01:13:42,800
אה?

1291
01:13:43,200 --> 01:13:44,400
התגעגעת אלינו?

1292
01:13:44,560 --> 01:13:46,040
- היית בסוף השבוע?

1293
01:13:46,200 --> 01:13:47,480
הסתדרת בלעדיי?

1294
01:13:48,200 --> 01:13:49,720
באופן לא מפתיע, אתה מסתדר רע.

1295
01:13:50,400 --> 01:13:52,520
מצאת נשק
להביס אותו?

1296
01:13:52,680 --> 01:13:53,720
מוזיקה מיסטית

1297
01:13:54,000 --> 01:13:55,560
ברצינות? עוד אבן?

1298
01:13:56,440 --> 01:13:57,680
כמה יש?

1299
01:14:00,080 --> 01:14:01,240
זעקת זעם

1300
01:14:01,400 --> 01:14:02,120
אני אצבע מחדש

1301
01:14:02,280 --> 01:14:04,280
חומות הארמון שלי עם הדם שלך,

1302
01:14:04,440 --> 01:14:05,560
אגדי!

1303
01:14:05,720 --> 01:14:06,760
אליסיו, אתה בסדר?

1304
01:14:06,920 --> 01:14:08,840
הארבורס אמרו שהכוח שלו

1305
01:14:09,000 --> 01:14:10,200
ישחרר את גיימרה.

1306
01:14:10,360 --> 01:14:11,320
אנחנו חייבים לתת לו את זה.

1307
01:14:11,480 --> 01:14:12,760
צרחות מטורפות

1308
01:14:12,920 --> 01:14:14,680
- מוזיקה אפית
תן לו איך?

1309
01:14:14,840 --> 01:14:16,840
- זה עץ.
- זה לא היה ברור.

1310
01:14:17,920 --> 01:14:19,400
גריף, תפוס!

1311
01:14:19,560 --> 01:14:20,920
בְּסֵדֶר. יש לי!

1312
01:14:21,080 --> 01:14:21,920
יש לי!

1313
01:14:22,080 --> 01:14:23,200
אין לי את זה!

1314
01:14:23,360 --> 01:14:24,640
האם זו בדיחה?

1315
01:14:24,800 --> 01:14:25,760
הם נתנו לך את זה

1316
01:14:25,920 --> 01:14:26,960
בלי הוראות?

1317
01:14:27,120 --> 01:14:28,320
צחוק רע

1318
01:14:29,240 --> 01:14:31,760
- כשאתה לא יודע מה לעשות,
אנחנו צוברים גובה.

1319
01:14:31,920 --> 01:14:32,800
אתה צודק!

1320
01:14:32,960 --> 01:14:34,320
קדימה, קדימה!

1321
01:14:40,440 --> 01:14:43,080
אגדי, כולם ביחד!

1322
01:14:50,400 --> 01:14:51,560
צרחות מטורפות

1323
01:14:57,760 --> 01:14:59,240
הוא נאנק.

1324
01:15:02,840 --> 01:15:03,680
- לא!
- הו!

1325
01:15:04,280 --> 01:15:06,880
זה לא צעצוע
לילדים.

1326
01:15:10,560 --> 01:15:11,320
מאמץ

1327
01:15:13,920 --> 01:15:15,600
צרחות מטורפות

1328
01:15:17,560 --> 01:15:19,320
אני טייס, אתה הורס את זה.

1329
01:15:19,480 --> 01:15:20,640
הנה, אתה מדבר אלי!

1330
01:15:26,560 --> 01:15:27,360
נוסחת קסם

1331
01:15:27,520 --> 01:15:28,680
נהמה

1332
01:15:28,840 --> 01:15:31,320
והנשק הכי טוב
נגד הפנאטים?

1333
01:15:31,480 --> 01:15:32,600
תרבות כללית!

1334
01:15:35,720 --> 01:15:37,760
קדימה, גריף.
אין לך כוחות,

1335
01:15:37,920 --> 01:15:40,640
אין חרב זהב,
אבל אתה נוחת על הרגליים!

1336
01:15:40,800 --> 01:15:42,080
צרחות מטורפות

1337
01:15:45,160 --> 01:15:47,480
צחוק מטופש
אין הערות, תודה.

1338
01:15:47,640 --> 01:15:49,480
הוא צועק.

1339
01:15:52,920 --> 01:15:54,800
אל תיגע בשערה אחת!

1340
01:16:00,200 --> 01:16:00,840
בכי מזועזע

1341
01:16:02,680 --> 01:16:03,960
- פא!
צחוק נבוך

1342
01:16:04,120 --> 01:16:07,560
מוזיקה רכה
הוא נאנק.

1343
01:16:08,480 --> 01:16:09,280
איביסליה.

1344
01:16:10,800 --> 01:16:13,840
- בטעויות העבר,
תמצא את המפתח.

1345
01:16:14,000 --> 01:16:15,920
אבל יש צורך בהקרבה.

1346
01:16:16,080 --> 01:16:18,720
- בטעויות העבר...
אה! דנאאל!

1347
01:16:18,880 --> 01:16:20,560
- עלינו לשבור את האבן!
- מה?

1348
01:16:21,520 --> 01:16:22,280
מה?

1349
01:16:27,080 --> 01:16:28,280
האם אנחנו בטוחים בזה?

1350
01:16:28,720 --> 01:16:30,120
זה הפתרון היחיד.

1351
01:16:33,080 --> 01:16:35,080
אין לך מושג מה הכוחות שלו.

1352
01:16:35,240 --> 01:16:36,520
הוא צוחק.

1353
01:16:36,680 --> 01:16:39,320
אתה מוכן
להקריב שוב את העולם

1354
01:16:39,480 --> 01:16:41,000
להרוות את צימאונך

1355
01:16:41,160 --> 01:16:42,680
- של תהילה?
- עשה זאת, דנאל!

1356
01:16:44,720 --> 01:16:45,600
הממ.

1357
01:16:48,720 --> 01:16:49,440
הוא צועק.

1358
01:16:49,600 --> 01:16:50,320
לא!

1359
01:17:03,360 --> 01:17:07,200
- יהיה צורך בהקרבה
כדי להחזיר את האיזון.

1360
01:17:08,560 --> 01:17:10,560
דנאל? לא!

1361
01:17:26,280 --> 01:17:27,240
הו!

1362
01:17:42,160 --> 01:17:44,320
היא גנחה.

1363
01:17:44,480 --> 01:17:45,560
הו!

1364
01:17:45,720 --> 01:17:46,800
Darkhell צועק.

1365
01:17:49,600 --> 01:17:50,920
איביסליה!

1366
01:17:51,840 --> 01:17:53,360
היא צוחקת.
הבת שלי!

1367
01:17:55,480 --> 01:17:57,960
Darkhell צורח בזעם.

1368
01:18:06,080 --> 01:18:07,880
תקשיבי לי, איביסליה.

1369
01:18:08,040 --> 01:18:10,440
Darkhell חזר בגללי.

1370
01:18:10,920 --> 01:18:14,160
הוא חייב להיעלם.
אם אשאר, הוא יחזור.

1371
01:18:14,320 --> 01:18:16,960
אני לא יכול לקחת את הסיכון הזה.
אני חייב

1372
01:18:17,120 --> 01:18:18,720
להיעלם איתו.

1373
01:18:18,880 --> 01:18:20,120
אנחה עצובה

1374
01:18:23,960 --> 01:18:26,200
אני מאמין בך, בתי.

1375
01:18:28,360 --> 01:18:31,200
עזרו לאגדים ושחררו את העולם הזה.

1376
01:18:33,280 --> 01:18:34,160
הממ.

1377
01:18:37,960 --> 01:18:40,720
הוא נאנק.

1378
01:18:40,880 --> 01:18:41,840
לעולם לא

1379
01:18:42,000 --> 01:18:44,680
אני לא אחזור לראש שלך!

1380
01:18:53,360 --> 01:18:54,640
אל תפחד.

1381
01:18:54,800 --> 01:18:57,040
אני תמיד אהיה אבא שלך.

1382
01:19:00,240 --> 01:19:01,760
הוא צועק.

1383
01:19:02,280 --> 01:19:05,080
אליסיו, זה היה כבוד.

1384
01:19:16,240 --> 01:19:18,840
היא מתייפחת.

1385
01:19:19,000 --> 01:19:20,560
היא צורחת.

1386
01:19:34,280 --> 01:19:34,920
בכי בפאניקה

1387
01:20:21,120 --> 01:20:23,400
מוזיקה רכה

1388
01:20:38,000 --> 01:20:39,560
צדקת, סבתא.

1389
01:20:40,000 --> 01:20:41,240
- מה אמרת?

1390
01:20:41,400 --> 01:20:42,320
לא, כלום.

1391
01:20:53,560 --> 01:20:55,960
אַגָדִי! אַגָדִי!

1392
01:20:56,120 --> 01:20:58,880
אַגָדִי!
אַגָדִי! אַגָדִי!

1393
01:21:00,320 --> 01:21:01,920
מהומה של קולות

1394
01:21:02,080 --> 01:21:02,920
אגדי!

1395
01:21:03,280 --> 01:21:05,720
– אנשי אורכידיה מבקשים אותך.
- שנייה אחת.

1396
01:21:05,880 --> 01:21:08,640
- אנו מתנצלים על הסטירות
ו-12 שנות העבודה

1397
01:21:08,800 --> 01:21:10,720
לבנות את העיר מחדש.
צ'או, תודה.

1398
01:21:10,880 --> 01:21:12,040
מגניב, נכון?
צחוק נבוך

1399
01:21:12,200 --> 01:21:15,720
ניצחנו את Darkhell
ואיננו מסוגלים לכתוב נאום.

1400
01:21:15,880 --> 01:21:17,160
- Petits four?
- מממ!

1401
01:21:17,320 --> 01:21:19,000
- אני הולך לדבר.
אנחנו יכולים

1402
01:21:19,160 --> 01:21:21,680
כולם מדברים.
אל תיתן לאף אחד לחשוב שאתה הבוס.

1403
01:21:21,840 --> 01:21:22,520
אני הבוס.

1404
01:21:22,680 --> 01:21:23,400
סליחה?

1405
01:21:23,800 --> 01:21:26,760
- הקמתי את האגדות.
- הקמנו אותם.

1406
01:21:27,080 --> 01:21:29,160
-הצלתי אותם, אז...
- זה נכון.

1407
01:21:29,320 --> 01:21:32,640
אתה לוחם על.
כשאתה מדבר, זה דיכאון.

1408
01:21:32,800 --> 01:21:33,800
ג'אדינה!

1409
01:21:35,880 --> 01:21:38,240
הגיע הזמן ללמוד את הלקח היפה

1410
01:21:38,400 --> 01:21:40,200
מה העצים שלנו לימדו אותנו.

1411
01:21:40,600 --> 01:21:43,520
ככל שאנו מאבדים את האנושיות שלנו
בעימותים,

1412
01:21:43,680 --> 01:21:45,440
שתאוות הבצע שלנו מניעה אותנו

1413
01:21:45,600 --> 01:21:47,400
לפגוע באחרים,
העץ של גיימרה

1414
01:21:47,560 --> 01:21:49,640
וה-Arbores Elementa
עזרו אחד לשני.

1415
01:21:49,800 --> 01:21:52,720
הן פעלו כאחיות,
לטובת כולנו.

1416
01:21:52,880 --> 01:21:54,320
הם הציעו לנו

1417
01:21:54,480 --> 01:21:58,320
הזדמנות חדשה.
תן לברית שלך להיות מסר.

1418
01:21:58,480 --> 01:22:01,640
זה של חיים משותפים
בהרמוניה.

1419
01:22:01,800 --> 01:22:03,520
- מוזיקה הרואית
- מממ.

1420
01:22:03,680 --> 01:22:04,760
היינו מאמינים בזה.

1421
01:22:04,920 --> 01:22:06,320
תוֹדָה. יקר מאוד?

1422
01:22:06,480 --> 01:22:07,280
הממ.

1423
01:22:07,440 --> 01:22:08,240
ארבע קטן!

1424
01:22:08,400 --> 01:22:09,480
שמעת?

1425
01:22:09,640 --> 01:22:12,000
הוא מזמזם.

1426
01:22:13,120 --> 01:22:15,040
ובכן, אם נעשה רפורמה בצוות הזה...

1427
01:22:15,200 --> 01:22:16,080
המשפחה הזו.

1428
01:22:16,240 --> 01:22:17,560
המשפחה הזו...

1429
01:22:17,720 --> 01:22:19,240
אתה המשפחה היחידה שלי.
- בסדר.

1430
01:22:19,560 --> 01:22:21,120
אני אוהב אותך כל כך!

1431
01:22:21,280 --> 01:22:23,880
הייתי צריך לספר לך.
- בסדר, חבר.

1432
01:22:24,560 --> 01:22:25,680
אנחנו יכולים להבטיח לעצמנו

1433
01:22:25,840 --> 01:22:28,040
לתמוך אחד בשני
ולעולם לא

1434
01:22:28,200 --> 01:22:30,000
- לנוח על זרי הדפנה?
- מממ.

1435
01:22:30,160 --> 01:22:33,120
- אם יש אחד שנוטש,
אני מפרק אותו!

1436
01:22:33,480 --> 01:22:35,160
- אנחה נסערת
- מממ...

1437
01:22:35,320 --> 01:22:36,800
מוזיקה רכה

1438
01:22:36,960 --> 01:22:38,040
ואם לא,

1439
01:22:38,200 --> 01:22:40,600
יש רעיונות למשימה הבאה שלנו?

1440
01:22:41,640 --> 01:22:43,920
- להפוך את גורלה של ג'ובניה?
- מדהים.

1441
01:22:44,080 --> 01:22:46,120
- לגמרי, כן!
- אני מאשר את זה.

1442
01:22:46,280 --> 01:22:48,520
הקהל צועק "אגדות".

1443
01:23:01,120 --> 01:23:02,640
Darkhell המסכן.

1444
01:23:03,640 --> 01:23:06,680
סוף סוף אני הולך להתחיל שוב
מה שלקחת ממני.

1445
01:23:09,200 --> 01:23:12,520
ברגע שאשיג את ידי
על היגואר.

1446
01:23:17,920 --> 01:23:20,800
מוזיקה רכה

1447
01:23:23,680 --> 01:23:26,880
<i>- שם...</i>

1448
01:23:27,040 --> 01:23:30,600
<i>מעבר לעננים</i>

1449
01:23:31,280 --> 01:23:33,840
<i>קח אותי</i>

1450
01:23:34,000 --> 01:23:37,240
<i>רחוק מסופות</i>

1451
01:23:37,400 --> 01:23:40,800
<i>ראיתי בעיניך</i>

1452
01:23:40,960 --> 01:23:44,800
<i>בין הצללים החולפים</i>

1453
01:23:44,960 --> 01:23:50,560
<i>אש ששום דבר לא מוחק</i>

1454
01:23:52,400 --> 01:23:55,000
<i>זה הזמן</i>

1455
01:23:55,160 --> 01:23:59,440
<i>לחשים</i>

1456
01:23:59,600 --> 01:24:02,040
<i>המוות אינו עוד</i>

1457
01:24:02,200 --> 01:24:06,080
<i>פשוט חלום רע</i>

1458
01:24:06,240 --> 01:24:09,440
<i>בואו נגלוש על גב הרוח</i>

1459
01:24:09,600 --> 01:24:12,680
<i>מאוחדים, קולנו מורם</i>

1460
01:24:12,840 --> 01:24:16,680
<i>התקווה מזמינה את עצמה על השפתיים שלנו</i>

1461
01:24:16,840 --> 01:24:19,360
<i>עקבו אחרי הכוכבים</i>

1462
01:24:19,520 --> 01:24:23,160
<i>להיות אגדי</i>

1463
01:24:23,320 --> 01:24:26,720
<i>יחד, הציתו מחדש את הלהבה</i>

1464
01:24:26,880 --> 01:24:30,240
<i>כשהצל מנצח את האור</i>

1465
01:24:30,400 --> 01:24:33,320
<i>בשחר הקרב האחרון</i>

1466
01:24:33,480 --> 01:24:37,080
<i>לצדך, אני אהיה שם</i>

1467
01:24:38,120 --> 01:24:41,360
<i>כמו אוויר</i>

1468
01:24:41,520 --> 01:24:45,560
<i>אש, אדמה מתאחדים</i>

1469
01:24:45,720 --> 01:24:48,200
<i>כל כך שונה</i>

1470
01:24:48,360 --> 01:24:51,800
<i>אנחנו דומים</i>

1471
01:24:51,960 --> 01:24:55,640
<i>מנשימה של סערות</i>

1472
01:24:55,800 --> 01:24:59,120
<i>וממול מים</i>

1473
01:24:59,280 --> 01:25:02,840
<i>אנחנו נהיה ההדים</i>

1474
01:25:03,000 --> 01:25:05,480
<i>עקבו אחרי הכוכבים</i>

1475
01:25:05,640 --> 01:25:09,160
<i>להיות אגדי</i>

1476
01:25:09,320 --> 01:25:12,760
<i>יחד, הציתו מחדש את הלהבה</i>

1477
01:25:12,920 --> 01:25:16,320
<i>כשהצל מנצח את האור</i>

1478
01:25:16,480 --> 01:25:19,440
<i>בשחר הקרב האחרון</i>

1479
01:25:19,600 --> 01:25:23,720
<i>לצדך, אני אהיה שם</i>

1480
01:25:24,240 --> 01:25:27,480
<i>הסר את הכישוף</i>

1481
01:25:28,160 --> 01:25:30,720
<i>לשבור את השרשראות</i>

1482
01:25:31,680 --> 01:25:34,560
<i>שוב הפעם</i>

1483
01:25:34,720 --> 01:25:38,320
<i>הרפתקה קוראת לנו!</i>

1484
01:25:38,480 --> 01:25:40,880
<i>עקבו אחרי הכוכבים</i>

1485
01:25:41,040 --> 01:25:44,480
<i>להיות אגדי</i>

1486
01:25:44,840 --> 01:25:48,120
<i>יחד, הציתו מחדש את הלהבה</i>

1487
01:25:48,280 --> 01:25:51,600
<i>כשהצל מנצח את האור</i>

1488
01:26:28,480 --> 01:26:31,320
מוזיקה רכה

1489
01:27:46,840 --> 01:27:49,400
המוזיקה הופכת מלכותית.

1490
01:28:07,920 --> 01:28:10,200
מוזיקה רכה

1491
01:28:58,440 --> 01:29:01,400
כתוביות:
TransPerfect Media צרפת


